1
00:00:01,570 --> 00:00:03,306
DIREKTOR LANSTVA:
Tri, dva, jedan.

2
00:00:03,339 --> 00:00:05,277
Liftoff.

3
00:00:05,310 --> 00:00:08,483
NARATOR:
Za više od šest decenija, čovečanstvo je u porastu

4
00:00:08,483 --> 00:00:10,020
u svemir.

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,191
Ali da li javnost
znati u potpunosti

6
00:00:12,357 --> 00:00:14,228
onoga što smo naučili?

7
00:00:14,295 --> 00:00:16,533
DAVID WHITEHEAD:
Astronauti su izašli i rekli

8
00:00:16,633 --> 00:00:18,370
koje su videli
ovi NLO-i lete okolo,

9
00:00:18,537 --> 00:00:20,007
da su ih pratili.

10
00:00:20,106 --> 00:00:22,111
NARATOR:
Postoji li tajna misija

11
00:00:22,210 --> 00:00:24,983
otkriti
vanzemaljska aktivnost?

12
00:00:25,083 --> 00:00:26,653
MIKE BARA:
Apolo 17 je, u stvari,

13
00:00:26,653 --> 00:00:26,721
MIKE BARA:
Apolo 17 je, u stvari, bio misija spašavanja tehnologije.

14
00:00:26,721 --> 00:00:28,456
misija spašavanja tehnologije.

15
00:00:28,489 --> 00:00:31,462
Da li je to moglo biti
drevna vanzemaljska tehnologija?

16
00:00:31,597 --> 00:00:33,634
NARATOR:
I svemirski program

17
00:00:33,701 --> 00:00:37,809
uskraćivanje informacija
koji će promeniti život na Zemlji?

18
00:00:38,042 --> 00:00:41,817
NICK POPE:
Implikacije otkrivanja vanzemaljskog života

19
00:00:41,817 --> 00:00:43,119
su duboki.

20
00:00:43,253 --> 00:00:46,326
Politika, religija, nauka...

21
00:00:46,492 --> 00:00:48,163
sve će biti pogođeno.

22
00:00:48,263 --> 00:00:50,801
NARATOR:
Postoji li neobjavljen dnevni red

23
00:00:50,801 --> 00:00:50,868
NARATOR:
Postoji li neotkrivena agenda iza takozvane svemirske trke,

24
00:00:50,868 --> 00:00:53,072
iza takozvane svemirske trke,

25
00:00:53,172 --> 00:00:55,778
i strogo poverljivi dokazi
koji drži ključ

26
00:00:55,778 --> 00:00:55,878
i strogo povjerljivi dokazi koji drže ključ
u šta bi mogao biti naš povratak zvijezdama?

27
00:00:55,878 --> 00:01:00,554
na ono što bi moglo biti
naš povratak zvezdama?

28
00:01:00,554 --> 00:01:00,555
na ono što bi moglo biti
naš povratak zvezdama?
DAVID CHILDRESS:
Sve što radi NASA
je navodno iznad ploče.

29
00:01:00,555 --> 00:01:04,428
DAVID CHILDRESS:
Sve što NASA radi je navodno iznad granica.

30
00:01:04,529 --> 00:01:07,502
Ali ne dijele
sve informacije.

31
00:01:07,635 --> 00:01:09,773
Većina toga se drži u tajnosti.

32
00:01:09,806 --> 00:01:11,810
♪ ♪

33
00:01:12,779 --> 00:01:14,683
NARATOR:
Tu su vrata

34
00:01:14,683 --> 00:01:16,285
u svemiru.

35
00:01:17,522 --> 00:01:20,493
Izvan toga je
obećanje istine.

36
00:01:21,763 --> 00:01:24,134
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

37
00:01:24,301 --> 00:01:26,807
ikada smo učili.

38
00:01:26,807 --> 00:01:26,873
ikada smo učili.
Dokazi su svuda oko nas.

39
00:01:26,873 --> 00:01:30,413
Dokazi su svuda oko nas.

40
00:01:30,548 --> 00:01:34,222
Budućnost jeste
pred našim očima.

41
00:01:34,421 --> 00:01:36,893
Nismo sami.

42
00:01:36,893 --> 00:01:36,927
Nismo sami.
Nikad nismo bili sami.

43
00:01:36,927 --> 00:01:40,400
Nikad nismo bili sami.

44
00:01:49,686 --> 00:01:53,460
4. oktobra 1957.

45
00:01:53,560 --> 00:01:55,532
Sovjetski Savez
lansira Sputnjik 1,

46
00:01:55,631 --> 00:01:59,171
prvi satelit
da kruži oko Zemlje.

47
00:01:59,304 --> 00:02:01,810
Njegov uspjeh zapanjio je svijet

48
00:02:01,910 --> 00:02:04,983
i šokiran
Sjedinjene Države u akciju.

49
00:02:05,183 --> 00:02:08,090
Svemirska trka je bila u toku,

50
00:02:08,189 --> 00:02:11,128
i sa njim je došao
stvaranje NASA-e,

51
00:02:11,228 --> 00:02:13,901
vladin prvi
potpuno finansirana agencija

52
00:02:14,168 --> 00:02:17,107
tereti ne samo
stavljanje ljudi u svemir,

53
00:02:17,207 --> 00:02:21,382
ali imati muškarca
sletjeti na Mjesec do 1969.

54
00:02:21,449 --> 00:02:26,425
U stvari, bilo je tako temeljno
NASA-in fokus na sve aspekte

55
00:02:26,492 --> 00:02:29,933
istraživanja svemira
da je naručila studiju

56
00:02:29,933 --> 00:02:30,000
istraživanja svemira da je naručila studiju
o „implikacijama otkrića

57
00:02:30,000 --> 00:02:32,037
o „implikacijama
otkrića

58
00:02:32,204 --> 00:02:34,208
vanzemaljskog života"

59
00:02:34,308 --> 00:02:37,347
inače poznat kao
Brookingsovom izvještaju.

60
00:02:38,884 --> 00:02:40,855
POPE: Brookings
Izvještaj Instituta

61
00:02:40,921 --> 00:02:43,961
nisam samo pitao,
"Ima li vanzemaljaca tamo?"

62
00:02:43,961 --> 00:02:43,995
nisam samo pitao,
"Ima li vanzemaljaca tamo?" To je podiglo na viši nivo

63
00:02:43,995 --> 00:02:45,532
To je podiglo na viši nivo

64
00:02:45,631 --> 00:02:47,702
i rekao: „Šta se dešava
kada ih pronađemo?"

65
00:02:49,471 --> 00:02:51,743
Implikacije otkrivanja

66
00:02:51,877 --> 00:02:54,816
vanzemaljskog života
su duboki.

67
00:02:54,816 --> 00:02:54,850
vanzemaljskog života
su duboki. I postoje implikacije

68
00:02:54,850 --> 00:02:56,385
I postoje implikacije

69
00:02:56,485 --> 00:02:59,491
koji idu preko
svim nivoima društva.

70
00:02:59,626 --> 00:03:02,932
Politika, ekonomija, religija,

71
00:03:02,932 --> 00:03:02,966
Politika, ekonomija, religija,
tehnologija, nauka--

72
00:03:02,966 --> 00:03:04,903
tehnologija, nauka--

73
00:03:04,903 --> 00:03:04,936
tehnologija, nauka--
sve će biti pogođeno.

74
00:03:04,936 --> 00:03:07,341
sve će biti pogođeno.

75
00:03:07,441 --> 00:03:09,613
BARA: Brookingsov izvještaj
konkretno kaže

76
00:03:09,779 --> 00:03:11,249
trebali biste objaviti informacije,

77
00:03:11,382 --> 00:03:13,754
malo po malo, malo po malo

78
00:03:13,821 --> 00:03:16,492
tako da se ljudi kulturno upoznaju
navikli na ideju

79
00:03:16,660 --> 00:03:18,997
vanzemaljaca i vanzemaljaca.

80
00:03:18,997 --> 00:03:18,998
vanzemaljaca i vanzemaljaca. GEORGE NOORY:
Uvek ćemo spekulisati, oni od nas u emitovanju,

81
00:03:18,998 --> 00:03:22,137
GEORGE NOORY:
Uvek ćemo spekulisati, oni od nas u emitovanju,

82
00:03:22,237 --> 00:03:24,141
zašto nije vlada
dolaze naprijed

83
00:03:24,308 --> 00:03:25,778
govoreći nam šta se dešava,

84
00:03:25,778 --> 00:03:25,812
govoreći nam šta se dešava,
da nam govoriš istinu?

85
00:03:25,812 --> 00:03:27,281
da nam govoriš istinu?

86
00:03:27,380 --> 00:03:29,686
I mnogi ljudi citiraju
stari Brookingsov izvještaj

87
00:03:29,786 --> 00:03:32,792
to je u osnovi reklo,
"Ne možemo podnijeti istinu."

88
00:03:32,792 --> 00:03:34,328
Nastao bi masovni haos.

89
00:03:34,495 --> 00:03:36,099
Religije bi propale.

90
00:03:36,265 --> 00:03:38,236
Vlade bi se srušile.

91
00:03:38,402 --> 00:03:40,374
Tako je vlada odlučila,

92
00:03:40,541 --> 00:03:42,645
"Ne govorimo ništa."

93
00:03:43,814 --> 00:03:45,851
NARATOR:
Da li postojanje Brookingsovog izvještaja

94
00:03:45,851 --> 00:03:45,918
NARATOR: Da li postojanje
Brookingsovog izvještaja pružaju dokaze da ne samo

95
00:03:45,918 --> 00:03:48,323
pružiti dokaze da ne samo

96
00:03:48,422 --> 00:03:50,360
da li Sjedinjene Države
imaju protokole

97
00:03:50,528 --> 00:03:51,997
i uspostavljene procedure

98
00:03:51,997 --> 00:03:52,098
i uspostavljene procedure
u slučaju kontakta sa vanzemaljcima,

99
00:03:52,098 --> 00:03:54,903
u slučaju
vanzemaljski kontakt,

100
00:03:54,936 --> 00:03:57,441
ali da takvi protokoli
namerno bili

101
00:03:57,542 --> 00:03:59,679
čuvao tajnu
od američke javnosti

102
00:03:59,679 --> 00:03:59,713
čuvao tajnu
od američke javnosti više od 60 godina?

103
00:03:59,713 --> 00:04:01,783
preko 60 godina?

104
00:04:01,783 --> 00:04:01,784
preko 60 godina?
Ali ako jeste, zašto?

105
00:04:01,784 --> 00:04:04,021
Ali ako jeste, zašto?

106
00:04:05,558 --> 00:04:07,862
Ne vjerujem toj vladi

107
00:04:07,862 --> 00:04:07,896
Ne vjerujem toj vladi
u suštini je negativan,

108
00:04:07,896 --> 00:04:09,999
u suštini je negativan,

109
00:04:09,999 --> 00:04:10,100
u suštini je negativan,
zle i štetne, varljive ili lažljive.

110
00:04:10,100 --> 00:04:12,171
zao i štetan,
obmanjuju ili lažu.

111
00:04:12,304 --> 00:04:15,477
Trebalo bi da se osvrnemo na 1938.

112
00:04:15,578 --> 00:04:18,316
kada je to učinio Orson Welles
njegov čuveni radio program

113
00:04:18,416 --> 00:04:21,189
u noći vještica
pod nazivom <i>Rat svjetova,</i>

114
00:04:21,322 --> 00:04:23,460
pri čemu koji
kroz akt

115
00:04:23,594 --> 00:04:25,965
New York je trebao biti napadnut.

116
00:04:25,965 --> 00:04:25,998
New York je trebao biti napadnut.
Ljudi širom zemlje

117
00:04:25,998 --> 00:04:28,604
Ljudi širom zemlje

118
00:04:28,704 --> 00:04:31,710
slušajući ovo
radio program su bili prestravljeni.

119
00:04:31,710 --> 00:04:33,447
KOMANDANT (preko radija):
Mašine su sada blizu jedna drugoj,

120
00:04:33,614 --> 00:04:35,150
i spremni smo za napad.

121
00:04:35,316 --> 00:04:37,020
Avioni kruže,
spreman za udar.

122
00:04:38,456 --> 00:04:40,728
Naše vlade
naučio iz ovoga.

123
00:04:40,728 --> 00:04:42,965
Ljudi će paničariti.

124
00:04:44,334 --> 00:04:46,272
JOHN PODESTA:
Neki ljudi su to mislili

125
00:04:46,372 --> 00:04:49,011
važno je
pripremiti javnost.

126
00:04:49,077 --> 00:04:51,182
Znaš, uvijek sam govorio
Mislim da je američka javnost

127
00:04:51,348 --> 00:04:53,086
mogu podnijeti istinu.

128
00:04:53,352 --> 00:04:56,159
Vlada bi dobro prošla
da budem otvoreniji

129
00:04:56,392 --> 00:04:59,733
šta se radilo u prošlosti,
šta je naučio u prošlosti,

130
00:04:59,799 --> 00:05:02,605
šta radi danas
i šta će raditi u budućnosti.

131
00:05:02,738 --> 00:05:05,076
NARATOR:
Dok državni službenici

132
00:05:05,343 --> 00:05:08,551
ne priznajte to
postoji inteligentni vanzemaljski život,

133
00:05:08,684 --> 00:05:11,790
svemirski program
nije skrivao

134
00:05:11,790 --> 00:05:11,824
svemirski program
nije krila svoje stalne napore

135
00:05:11,824 --> 00:05:13,393
svojih tekućih napora

136
00:05:13,492 --> 00:05:16,766
komunicirati
sa vanzemaljcima.

137
00:05:18,937 --> 00:05:21,008
Cape Canaveral, Florida.

138
00:05:22,043 --> 00:05:25,518
5. septembra 1977.

139
00:05:25,651 --> 00:05:29,626
NASA lansira
sonda Voyager 1.

140
00:05:29,726 --> 00:05:32,798
Njegova misija je da putuje
do Jupitera, Saturna,

141
00:05:32,798 --> 00:05:32,833
Njegova misija je da putuje
do Jupitera, Saturna, Urana i Neptuna,

142
00:05:32,833 --> 00:05:34,435
Uran i Neptun,

143
00:05:34,502 --> 00:05:37,007
i poslati nazad
važne informacije.

144
00:05:37,073 --> 00:05:40,079
Ali možda i zanimljivije
nego informacije

145
00:05:40,079 --> 00:05:40,180
Ali možda zanimljivije od informacija
Voyager 1 je programiran da prikuplja,

146
00:05:40,180 --> 00:05:42,786
Voyager 1 je bio
programirano za prikupljanje,

147
00:05:42,885 --> 00:05:45,824
bila je informacija
to je nosilo sa sobom.

148
00:05:47,427 --> 00:05:50,868
JON LOMBERG:
Dvije svemirske letjelice Voyager lansirane su 1977. godine

149
00:05:50,935 --> 00:05:54,241
na misiji istraživanja
spoljašnjeg solarnog sistema.

150
00:05:54,441 --> 00:05:55,545
I oboje

151
00:05:55,711 --> 00:05:57,147
nastavio da odlazi

152
00:05:57,147 --> 00:05:57,180
nastavio da odlazi
solarni sistem zauvek.

153
00:05:57,180 --> 00:05:59,485
solarni sistem zauvek.

154
00:05:59,652 --> 00:06:00,889
Nisu se vraćali.

155
00:06:00,988 --> 00:06:04,095
I kao rezultat ovoga,
NASA je pozvala Carla

156
00:06:04,161 --> 00:06:07,434
da stavi poruku na oboje
svemirskog broda Voyager.

157
00:06:08,436 --> 00:06:10,407
Kako je zamišljeno od strane
tim stručnjaka

158
00:06:10,541 --> 00:06:13,312
na čelu sa slavnim
astronom Carl Sagan,

159
00:06:13,412 --> 00:06:15,785
Voyager je tzv
"Zlatna ploča"

160
00:06:15,818 --> 00:06:19,091
je dizajniran za slanje pozdrava
od ljudi planete Zemlje

161
00:06:19,157 --> 00:06:22,430
na bilo koji oblik
vanzemaljski život sa kojim bi se mogao susresti

162
00:06:22,531 --> 00:06:25,505
koji je imao inteligenciju
dovoljno za dekodiranje.

163
00:06:25,571 --> 00:06:28,644
Sarađivao sam sa Carlom
oko pet godina.

164
00:06:28,744 --> 00:06:32,250
Dijelili smo strast
za ovu temu--

165
00:06:32,484 --> 00:06:35,792
vanzemaljske inteligencije
i kako sa njim komunicirati.

166
00:06:35,891 --> 00:06:37,963
I slučajno sam bio
na pravom mjestu

167
00:06:38,062 --> 00:06:40,166
u pravo vrijeme
kada je pokušavao da se formira

168
00:06:40,166 --> 00:06:40,267
u pravom trenutku kada je pokušavao da se formira
mali tim koji će zaista poslati poruku.

169
00:06:40,267 --> 00:06:42,137
zapravo mali tim
napravite poruku.

170
00:06:42,137 --> 00:06:42,238
mali tim koji će zaista poslati poruku.
Bio sam direktor dizajna na projektu

171
00:06:42,238 --> 00:06:45,611
Bio sam direktor dizajna
na projektu

172
00:06:45,711 --> 00:06:49,351
a moja glavna uloga je bila
dizajn, sa Frankom Drakeom,

173
00:06:49,451 --> 00:06:52,759
serija od
fotografije i dijagrami

174
00:06:52,825 --> 00:06:55,063
koji pokazuju šta je Zemlja
i ljudska bića su slična.

175
00:06:55,129 --> 00:06:57,000
JOSH RICHARDS:
Zlatni rekord je počeo

176
00:06:57,000 --> 00:06:58,838
ovaj misaoni proces,

177
00:06:58,870 --> 00:07:02,545
ovaj pristup filozofiji
„Kako da definišemo ko smo,

178
00:07:02,611 --> 00:07:05,350
„ako naiđemo
inteligentna civilizacija?

179
00:07:05,483 --> 00:07:07,689
Kako bismo predstavljali
sebe?"

180
00:07:08,757 --> 00:07:10,293
LOMBERG:
Zlatni rekord prikazuje Zemlju u dobrom danu.

181
00:07:10,460 --> 00:07:12,866
Neka od naših najboljih muzike,

182
00:07:12,965 --> 00:07:15,772
mnogo prijatnog izgleda
ljudi koji govore "Zdravo."

183
00:07:15,871 --> 00:07:20,146
Nema rata, nema siromaštva,
nema nepravde.

184
00:07:20,146 --> 00:07:20,180
Nema rata, nema siromaštva,
nema nepravde. I ovo je bilo po planu.

185
00:07:20,180 --> 00:07:22,050
I ovo je bilo po planu.

186
00:07:22,083 --> 00:07:25,691
Prije svega, nije očigledno
kako bi ti pokazao ove stvari

187
00:07:25,858 --> 00:07:27,595
vanzemaljcu.

188
00:07:27,762 --> 00:07:29,498
Mislim, izgladnjela beba

189
00:07:29,599 --> 00:07:32,705
izaziva ogromnu emociju
reakcija od nas.

190
00:07:32,772 --> 00:07:35,644
Možda beba treba da pogleda
na taj način ne bi znali.

191
00:07:36,646 --> 00:07:38,416
Činilo mi se važnim,

192
00:07:38,517 --> 00:07:40,353
u pitanju
dizajnirati ovu stvar,

193
00:07:40,521 --> 00:07:42,792
da treba da ispriča priču.

194
00:07:42,892 --> 00:07:45,263
A priča je,
naravno, naša priča.

195
00:07:46,533 --> 00:07:50,007
To je priča o našoj planeti,
to je prica o zivotu,

196
00:07:50,039 --> 00:07:54,849
to je priča o ljudima, i
to je priča o našoj budućnosti.

197
00:07:54,982 --> 00:07:57,054
RICHARDS:
Što se tiče protokola

198
00:07:57,153 --> 00:07:59,191
koje bismo koristili
u stvarnom odgovoru

199
00:07:59,224 --> 00:08:02,097
na poruku od koje smo dobili
inteligentna civilizacija,

200
00:08:02,197 --> 00:08:04,736
različitih stručnjaka
imaju različita mišljenja.

201
00:08:04,802 --> 00:08:06,639
Neki ljudi vjeruju u to
trebali bismo pokušati zastupati

202
00:08:06,806 --> 00:08:08,410
najbolja verzija nas samih.

203
00:08:08,543 --> 00:08:10,080
Na drugom kraju
spektra,

204
00:08:10,146 --> 00:08:13,119
potencijalno bi mogao
uploadati cijeli internet,

205
00:08:13,119 --> 00:08:13,185
potencijalno bi mogao
otpremite cijeli internet, zajedno sa svim našim mračnim stranama

206
00:08:13,185 --> 00:08:14,823
zajedno sa svim našim mračnim stranama

207
00:08:14,889 --> 00:08:16,526
tako da možete imati punu
i kompletnu sliku

208
00:08:16,693 --> 00:08:18,964
o tome ko smo mi kao vrsta.

209
00:08:21,836 --> 00:08:24,075
NARATOR:
Radi dizajn i implementaciju

210
00:08:24,107 --> 00:08:28,483
Zlatne ploče Carla Sagana
pružiti dokaze o vjerovanju

211
00:08:28,550 --> 00:08:31,756
taj inteligentni život
postoji u svemiru?

212
00:08:33,125 --> 00:08:35,496
Ako jeste, da li je to vjerovanje

213
00:08:35,597 --> 00:08:38,235
proizvod pukog
naučne spekulacije

214
00:08:38,235 --> 00:08:38,302
proizvod puke naučne spekulacije
ili osuda na osnovu prethodne

215
00:08:38,302 --> 00:08:40,741
ili osudu
na osnovu prethodnih

216
00:08:40,908 --> 00:08:43,814
vanzemaljskih susreta?

217
00:08:44,849 --> 00:08:47,722
za odgovor,
teoretičari drevnih astronauta

218
00:08:47,855 --> 00:08:50,027
ukazati na
neverovatnim okolnostima

219
00:08:50,126 --> 00:08:54,134
koji su postavili čovečanstvo
na svom putu ka zvezdama.

220
00:08:54,167 --> 00:08:56,171
♪ ♪

221
00:09:00,547 --> 00:09:05,223
NARATOR: Huntsville, Alabama.
24. jula 1969.

222
00:09:05,223 --> 00:09:07,595
(publika navija)

223
00:09:07,661 --> 00:09:11,101
Okuplja se gomila hiljada ljudi
na Trgu suda

224
00:09:11,168 --> 00:09:16,011
bodriti pobjednika
povratak dr. Wernhera von Brauna,

225
00:09:16,078 --> 00:09:20,119
samo nekoliko sati nakon Apolla 11
Columbia Command Module

226
00:09:20,219 --> 00:09:23,693
splashed down
u Tihom okeanu.

227
00:09:24,796 --> 00:09:27,735
Sjedinjene Države su postigle
u šta su mnogi verovali

228
00:09:27,802 --> 00:09:31,843
bilo nemoguće--
stavljanje čoveka na Mesec.

229
00:09:34,649 --> 00:09:36,686
Slika se pojavila u novinama

230
00:09:36,820 --> 00:09:39,091
oko Amerike
sljedećeg dana,

231
00:09:39,191 --> 00:09:41,863
slavi genija
raketni inženjer

232
00:09:42,063 --> 00:09:43,967
ko je stajao iza svega.

233
00:09:45,336 --> 00:09:47,174
Von Braun je titan, znaš,

234
00:09:47,240 --> 00:09:49,477
on je jedna od glavnih ličnosti
prošlog veka.

235
00:09:49,612 --> 00:09:51,883
I bio je
daleko ispred svog vremena.

236
00:09:53,687 --> 00:09:55,591
Von Braun je nepokolebljivo vjerovao

237
00:09:55,691 --> 00:09:58,128
tu budućnost čovečanstva
bio u svemiru.

238
00:09:59,699 --> 00:10:02,872
On je najveći
glas koji smo imali

239
00:10:02,972 --> 00:10:05,009
u istoriji
svemirskog programa.

240
00:10:08,683 --> 00:10:12,725
NARATOR:
NASA ga smatra "ocem raketne nauke",

241
00:10:12,825 --> 00:10:16,065
von Braun je zaslužan
sa bilo kojim izmišljanjem

242
00:10:16,131 --> 00:10:19,404
ili pomaže u razvoju
mnogi od najsofisticiranijih

243
00:10:19,404 --> 00:10:19,506
ili pomaže u razvoju mnogih najsofisticiranijih
vazdušne tehnologije koje danas postoje,

244
00:10:19,506 --> 00:10:22,044
vazdušne tehnologije
koji postoje danas,

245
00:10:22,110 --> 00:10:26,118
kao supersonic
protivavionska raketa...

246
00:10:28,022 --> 00:10:29,257
...balistički projektil,

247
00:10:29,257 --> 00:10:29,324
...balistički projektil,
prvi američki satelit,

248
00:10:29,324 --> 00:10:31,730
prvi američki satelit,

249
00:10:31,863 --> 00:10:34,870
i prvi
američka svemirska vozila,

250
00:10:34,969 --> 00:10:37,842
uključujući i ogromne
Saturn V raketa

251
00:10:37,975 --> 00:10:40,714
koji je omogućio čoveku
da stignem do Meseca.

252
00:10:41,950 --> 00:10:43,119
PEARLMAN:
bez pretjerivanja,

253
00:10:43,252 --> 00:10:45,624
program Apolo
je pozvan

254
00:10:45,858 --> 00:10:49,198
„najveće dostignuće koje
čovječanstvo je ikada postiglo."

255
00:10:49,231 --> 00:10:51,368
♪ ♪

256
00:10:51,368 --> 00:10:51,402
♪ ♪
Bez Wernhera von Brauna,

257
00:10:51,402 --> 00:10:52,572
Bez Wernhera von Brauna,

258
00:10:52,705 --> 00:10:54,274
ne bismo
stigao do Mjeseca.

259
00:10:56,946 --> 00:10:59,952
NARATOR:
Von Braunova nevjerovatna inženjerska dostignuća

260
00:11:00,052 --> 00:11:02,825
su odgovarali samo
njegov sveobuhvatni krstaški rat

261
00:11:02,992 --> 00:11:05,196
da pošalje čoveka u svemir.

262
00:11:10,006 --> 00:11:13,112
Ali ko je tačno bio
ovaj inženjerski genije

263
00:11:13,178 --> 00:11:16,251
sa tako izuzetnim
vizije za budućnost?

264
00:11:17,755 --> 00:11:20,861
Zašto je vjerovao
tako snažno da je čovek mogao,

265
00:11:21,028 --> 00:11:23,733
i treba li putovati u svemir?

266
00:11:24,902 --> 00:11:28,342
I šta je očekivao
da nađemo kada smo stigli tamo?

267
00:11:30,179 --> 00:11:32,217
♪ ♪

268
00:11:32,317 --> 00:11:36,860
Wernher von Braun
rođen 23.03.1912.

269
00:11:36,960 --> 00:11:39,866
u malom gradu
u istočnoj Pruskoj.

270
00:11:40,032 --> 00:11:42,304
Drugi od tri sina,

271
00:11:42,337 --> 00:11:45,777
Wernher je odrastao kao dijete
bogatstva i privilegija.

272
00:11:46,913 --> 00:11:49,786
Ali dok se rodio
u uspješnu porodicu,

273
00:11:49,852 --> 00:11:54,461
Wernherov oštar intelekt
a isticale su se neobične strasti.

274
00:11:54,461 --> 00:11:54,495
Wernherov oštar intelekt
a isticale su se neobične strasti. Njegov otac je jednom rekao,

275
00:11:54,495 --> 00:11:56,098
Njegov otac je jednom rekao,

276
00:11:56,198 --> 00:11:58,937
„Ne znam gde
njegov talenat dolazi iz"

277
00:11:59,070 --> 00:12:01,475
i navedeno na više
nego jednom prilikom

278
00:12:01,475 --> 00:12:01,543
i navedeno u više navrata
da je svog sina smatrao misterijom.

279
00:12:01,543 --> 00:12:04,214
koje je smatrao
njegov sin misterija.

280
00:12:05,349 --> 00:12:07,722
Wernher von Braun
bio multitalentovan.

281
00:12:07,821 --> 00:12:09,291
Obje strane njegovog mozga
radili.

282
00:12:09,391 --> 00:12:11,128
Mogao je razmišljati o tome
tehničke stvari

283
00:12:11,228 --> 00:12:13,432
i zamislite raketu
i putovanja u svemir

284
00:12:13,432 --> 00:12:13,499
i zamislite raketiranje i svemirska putovanja
ali je bio vrhunski muzičar.

285
00:12:13,499 --> 00:12:15,336
ali je bio
iskusan muzičar.

286
00:12:17,473 --> 00:12:20,079
I ove osobine
ispoljio veoma rano.

287
00:12:20,146 --> 00:12:22,585
Mislim da su njegovi roditelji znali
kada je imao četiri ili pet godina

288
00:12:22,751 --> 00:12:24,221
da je bio veoma poseban.

289
00:12:24,287 --> 00:12:27,327
Majka mu je dala
teleskop kad je bio mlad

290
00:12:27,360 --> 00:12:29,965
i pogledao je u Mesec
i rekao: „Želim da idem tamo.

291
00:12:30,032 --> 00:12:32,237
Želim da napravim mašinu
koji će ići na Mesec."

292
00:12:32,337 --> 00:12:34,976
I naravno da jeste
pola veka kasnije.

293
00:12:39,117 --> 00:12:41,522
NARATOR:
Wernher von Braun je odrastao u jednom vremenu

294
00:12:41,522 --> 00:12:41,589
NARATOR:
Wernher von Braun
odrastao u jednom vremenu
kada nemački
autori naučne fantastike

295
00:12:41,589 --> 00:12:43,727
kada nemački
autori naučne fantastike

296
00:12:43,860 --> 00:12:46,498
fokusiran na nauku
utopijski romani

297
00:12:46,566 --> 00:12:50,206
koje se često pojavljuju
idealizovani nemački inženjer

298
00:12:50,239 --> 00:12:54,414
koji rešava svetske probleme
kroz nauku i tehnologiju.

299
00:12:56,151 --> 00:12:59,124
Filmovi kao npr
<i>Metropolis</i> Fritza Langa

300
00:12:59,157 --> 00:13:03,165
i <i>Žena na Mjesecu</i> također
uzburkao maštu javnosti

301
00:13:03,232 --> 00:13:07,875
i bez sumnje je imao moćnu
uticaj na fon Brauna.

302
00:13:08,977 --> 00:13:12,652
Za mladog čoveka koji odrasta
1920-ih i 30-ih godina,

303
00:13:12,885 --> 00:13:16,727
razmatrano je putovanje u svemir
previše fantastično i nategnuto

304
00:13:16,893 --> 00:13:18,897
da ikada bude moguće.

305
00:13:20,032 --> 00:13:22,137
I iako je Wright
Braća su uspela

306
00:13:22,236 --> 00:13:25,310
prvi pokretan
let 1903.

307
00:13:25,409 --> 00:13:28,115
konja i kolica
je i dalje bila u širokoj upotrebi

308
00:13:28,282 --> 00:13:30,419
način prevoza.

309
00:13:33,125 --> 00:13:35,698
Postignuće
stavljanje čoveka na Mesec

310
00:13:35,831 --> 00:13:37,835
je nešto što je bilo,
u to vrijeme,

311
00:13:37,901 --> 00:13:41,007
zaista skoro nemoguće
i skoro nezamislivo.

312
00:13:43,278 --> 00:13:46,285
Wernher von Braun je bio opsjednut
sa odlaskom na Mesec

313
00:13:46,351 --> 00:13:48,923
i odlazak na Mars sa
vreme kada je bio mali dečak.

314
00:13:50,059 --> 00:13:52,063
I to je bila njegova sudbina.

315
00:13:53,600 --> 00:13:57,441
NARATOR:
U svojim tinejdžerskim godinama, von Braun je pisao radove o orbitalnom letu,

316
00:13:57,574 --> 00:14:00,347
i to nevjerovatno
mlada godina od 20 godina,

317
00:14:00,446 --> 00:14:03,587
imenovan je za šefa
Nemački raketni program

318
00:14:03,853 --> 00:14:07,961
od strane oficira artiljerije vojske
Kapetan Walter Dornberger.

319
00:14:10,066 --> 00:14:13,472
Dornberger bi kasnije
piše u svojoj knjizi iz 1952

320
00:14:13,506 --> 00:14:17,915
<i>V-2, pucanje u svemir</i>
da je bio duboko impresioniran

321
00:14:18,082 --> 00:14:19,919
energijom mladog von Brauna,

322
00:14:19,985 --> 00:14:23,993
oštroumnost i zapanjujuća
teorijsko znanje.

323
00:14:27,133 --> 00:14:29,237
IMPEY:
Kada je radio na jednom od svojih ciljeva,

324
00:14:29,337 --> 00:14:31,509
on bi se sam prijavio
i savladati predmet

325
00:14:31,509 --> 00:14:31,543
on bi se sam prijavio
i savladati predmet u vrlo kratkom roku.

326
00:14:31,543 --> 00:14:33,112
u veoma kratkom roku.

327
00:14:34,114 --> 00:14:35,817
Bio je obučen
kao inžinjer,

328
00:14:35,917 --> 00:14:38,455
i doktorirao
u fizici nije trivijalno.

329
00:14:38,489 --> 00:14:41,162
I doktorirao je u godinama
kada je većina njemačkih studenata

330
00:14:41,328 --> 00:14:42,898
još bili studenti.

331
00:14:45,537 --> 00:14:48,710
NARATOR:
Ali kako to da Wernher von Braun,

332
00:14:48,977 --> 00:14:51,649
čiji su savremenici
takvih naučnih genija

333
00:14:51,649 --> 00:14:53,452
kao Nikola Tesla,

334
00:14:53,553 --> 00:14:57,226
Robert Openheimer,
i Albert Ajnštajn

335
00:14:57,260 --> 00:15:01,268
bio tako daleko ispred svih
kada je u pitanju raketna tehnika?

336
00:15:02,303 --> 00:15:04,040
I šta je bilo iza
njegova opsesija

337
00:15:04,207 --> 00:15:06,579
putovati do zvijezda?

338
00:15:07,614 --> 00:15:10,086
Neki drevni astronaut
veruju teoretičari

339
00:15:10,252 --> 00:15:12,057
da je dečak genije

340
00:15:12,123 --> 00:15:15,296
možda je bio vođen
od strane vanzemaljskih sila.

341
00:15:18,101 --> 00:15:22,077
Možda je crpio svoju inspiraciju
iz naučne fantastike.

342
00:15:22,143 --> 00:15:25,551
Možda je došlo od njegovog,
sopstvenu maštu

343
00:15:25,650 --> 00:15:28,155
i viziju
kakva bi budućnost trebala biti.

344
00:15:28,222 --> 00:15:32,363
Ili je možda bilo inspirisano
nečim vanzemaljskim.

345
00:15:32,430 --> 00:15:35,203
DAVID WILCOCK: Nekako
vanzemaljskog kontakta

346
00:15:35,269 --> 00:15:36,573
moglo se dogoditi
sa Wernherom von Braunom.

347
00:15:36,672 --> 00:15:40,079
Nešto ili neko
možda stigao do njega,

348
00:15:40,146 --> 00:15:43,887
i videli gde treba da idemo
kao civilizacija,

349
00:15:44,020 --> 00:15:46,526
i dao mu alat
i uvide

350
00:15:46,559 --> 00:15:50,534
da je trebalo da bude u stanju
izgradimo svoj put u svemir.

351
00:15:52,604 --> 00:15:55,076
TSOUKALOS:
Neki su sugerirali da ljudi

352
00:15:55,176 --> 00:15:58,950
kao Albert Einstein,
Tesla, koju su imali

353
00:15:59,050 --> 00:16:01,154
ovaj vanzemaljski
intervencija,

354
00:16:01,188 --> 00:16:05,898
da su imali pristup
ovom obilju znanja.

355
00:16:06,064 --> 00:16:08,302
I postavilo se pitanje,

356
00:16:08,335 --> 00:16:10,841
"Da li je Wernher von Braun,
da li je i on bio jedan od njih?"

357
00:16:11,007 --> 00:16:12,979
Jer vizija koju je imao,

358
00:16:13,078 --> 00:16:16,986
ideje su bile neverovatne
za svoje vreme.

359
00:16:17,220 --> 00:16:19,324
♪ ♪

360
00:16:19,324 --> 00:16:22,965
NARATOR:
Možda su vanzemaljci izabrali Wernhera von Brauna

361
00:16:23,065 --> 00:16:26,906
da pokrene čovečanstvo
na Mjesec i dalje

362
00:16:27,006 --> 00:16:31,114
kao neki drevni astronaut
teoretičari predlažu?

363
00:16:32,350 --> 00:16:34,221
Možda dodatni tragovi
može se naći

364
00:16:34,354 --> 00:16:36,358
ispitivanjem
von Braunova veza

365
00:16:36,491 --> 00:16:40,332
misterioznoj nacističkoj instituciji

366
00:16:40,499 --> 00:16:42,571
poznat kao Ahnenerbe.

367
00:16:45,544 --> 00:16:47,915
Godinama, Wernher von Braun

368
00:16:48,015 --> 00:16:50,754
izbegao da postane član
nacističke partije,

369
00:16:50,754 --> 00:16:50,788
izbegao da postane član
Nacističke partije, ali je 12.11.1937

370
00:16:50,788 --> 00:16:54,060
ali 12. novembra 1937

371
00:16:54,193 --> 00:16:57,300
naređeno mu je da se pridruži
i uradio to.

372
00:16:57,366 --> 00:17:01,375
da ga cujem kako to kaze,
on, uh, nije imao izbora.

373
00:17:01,509 --> 00:17:03,646
Da je on, to je bio
ili on to uradi,

374
00:17:03,646 --> 00:17:03,647
Da je on, to je bio
ili će to učiniti, ili će se suočiti sa istom sudbinom

375
00:17:03,647 --> 00:17:06,251
ili se suočiti sa istom sudbinom

376
00:17:06,284 --> 00:17:09,559
kao i svi ostali koji nisu poslušali
nacisti - sigurna smrt.

377
00:17:10,660 --> 00:17:14,467
Von Braun nije mislio na nacistu
pokret je bio pravi put.

378
00:17:14,535 --> 00:17:17,340
Ali to je bilo sredstvo za postizanje cilja
da razvije svoje rakete.

379
00:17:18,576 --> 00:17:22,217
NARATOR:
1944. uz pomoć dodatnih sredstava

380
00:17:22,383 --> 00:17:24,054
od njemačke vlade,

381
00:17:24,120 --> 00:17:29,331
von Braun lansiran
45 stopa od 27.000 funti A-4

382
00:17:29,397 --> 00:17:33,405
kasnije prekrstili
V-2 ili Vengeance Weapon.

383
00:17:35,409 --> 00:17:40,253
Dok je von Braunova prva raketa
dostigao samo 1,4 milje,

384
00:17:40,319 --> 00:17:45,429
V-2 se popeo na
nadmorskoj visini od 108,5 milja,

385
00:17:45,462 --> 00:17:50,205
i postao prvi koji je napravio čovjek
objekt da ikada stigne do svemira.

386
00:17:51,809 --> 00:17:57,721
PEARLMAN:
Raketa V2 je bila jednostepena raketa na tečno gorivo

387
00:17:57,821 --> 00:18:00,125
nije uporedivo sa
bilo koja druga raketa u to vrijeme

388
00:18:00,192 --> 00:18:03,265
jer ih nije bilo
druge rakete u to vrijeme.

389
00:18:03,432 --> 00:18:05,469
Imali ste rakete u razvoju.

390
00:18:05,570 --> 00:18:07,941
Šta je von Braun mogao
vezano za V2

391
00:18:08,175 --> 00:18:11,649
kombinuje teoriju sa
praktična primjena,

392
00:18:11,716 --> 00:18:15,422
i razviti prvu raketu
da ikada bude u mogućnosti da stigne do svemira.

393
00:18:17,126 --> 00:18:19,531
NARATOR:
Kako je von Braun mogao napredovati

394
00:18:19,598 --> 00:18:24,073
Dosadašnji njemački raketni program
za samo nekoliko kratkih godina?

395
00:18:24,207 --> 00:18:26,278
Da li je to zbog očajne nacije

396
00:18:26,311 --> 00:18:31,589
opskrbljujući ga masivnim
količine novca i materijala?

397
00:18:31,722 --> 00:18:34,460
Ili bi moglo biti
drugi razlog?

398
00:18:35,664 --> 00:18:38,537
1. jula 1935. god.

399
00:18:38,636 --> 00:18:41,642
Hitlerov SS komandant
Heinrich Himmler,

400
00:18:41,642 --> 00:18:41,676
Hitlerov SS komandant
Heinrich Himmler, osnovao Ahnenerbe,

401
00:18:41,676 --> 00:18:43,245
osnovao Ahnenerbe,

402
00:18:43,412 --> 00:18:46,084
elitni nacistički institut

403
00:18:46,217 --> 00:18:48,355
to navodno
istraživati kulturno

404
00:18:48,455 --> 00:18:51,395
i arheološki
istorija Nemaca.

405
00:18:51,494 --> 00:18:56,005
Međutim, njegova prava svrha
pokazalo se daleko bizarnijim.

406
00:18:56,204 --> 00:19:00,313
BARA:
Ahnenerbe se zasnivao na ideji da je arijevska rasa bila

407
00:19:00,346 --> 00:19:04,187
najdirektnije spuštene
od drevnih možda vanzemaljskih bogova.

408
00:19:05,222 --> 00:19:08,028
DJECA: Dio njihovog posla je bio
bukvalno otići

409
00:19:08,261 --> 00:19:13,138
tražim po cijelom svijetu
specijalni okultni artefakti,

410
00:19:13,238 --> 00:19:14,908
stvari poput
Kovčeg saveza

411
00:19:14,908 --> 00:19:14,909
stvari poput
Kovčeg saveza i Sveti gral.

412
00:19:14,909 --> 00:19:16,345
i Sveti gral.

413
00:19:16,444 --> 00:19:19,484
morate se zapitati,
gdje bi von Braun

414
00:19:19,585 --> 00:19:23,593
dobio takvu vrstu
znanja tako brzo?

415
00:19:23,659 --> 00:19:26,265
Jedan od mogućih razloga
je li to Ahnenerbe,

416
00:19:26,431 --> 00:19:28,269
sa svojim istraživanjima,

417
00:19:28,368 --> 00:19:31,207
imao zapravo
otkrivena tehnologija

418
00:19:31,341 --> 00:19:32,911
kroz neke
njihovih ekspedicija

419
00:19:32,911 --> 00:19:32,945
kroz neke
njihovih ekspedicija da pronađu drevne relikvije,

420
00:19:32,945 --> 00:19:34,715
pronaći drevne relikvije,

421
00:19:34,782 --> 00:19:37,854
i njihovu pretragu
zaista za drevnu tehnologiju.

422
00:19:38,790 --> 00:19:40,293
NARATOR:
Da li je moguće

423
00:19:40,392 --> 00:19:42,864
da je Ahnenerbe
otkriveni artefakti--

424
00:19:42,964 --> 00:19:46,873
verovatno drevnih
vanzemaljskog porijekla--

425
00:19:46,939 --> 00:19:49,344
to im je pomoglo da napreduju
njihovo istraživanje oružja?

426
00:19:49,444 --> 00:19:52,685
Neki drevni astronaut
teoretičari kažu da,

427
00:19:52,818 --> 00:19:55,422
i predlažu
to daje dodatne tragove

428
00:19:55,456 --> 00:19:59,865
može se pronaći istraživanjem samo
kako ovaj bivši nemački naučnik

429
00:19:59,965 --> 00:20:03,606
došao na čelo
NASA-inog raketnog programa.

430
00:20:03,639 --> 00:20:05,577
♪ ♪

431
00:20:08,381 --> 00:20:10,253
♪ ♪

432
00:20:10,352 --> 00:20:14,528
NARATOR:
Oberjoch, Njemačka, maj 1945.

433
00:20:15,897 --> 00:20:18,235
U jeku
Samoubistvo Adolfa Hitlera

434
00:20:18,401 --> 00:20:19,839
i nemačka predaja,

435
00:20:19,938 --> 00:20:22,911
Wernher von Braun
i stotine drugih

436
00:20:22,911 --> 00:20:22,945
Wernher von Braun
i stotine drugih njemačkih raketnih inženjera,

437
00:20:22,945 --> 00:20:24,782
njemački raketni inženjeri,

438
00:20:24,815 --> 00:20:29,759
predati se vojsci SAD-a
Kontraobaveštajni korpus.

439
00:20:30,927 --> 00:20:35,302
Ali to je bio potez von Brauna
planirao mesecima ranije.

440
00:20:36,304 --> 00:20:37,875
BARA:
Von Braun i njegove kolege

441
00:20:37,908 --> 00:20:39,878
doneo svjesnu odluku
da se preda Amerikancima

442
00:20:39,878 --> 00:20:39,879
doneo svjesnu odluku
da se predaju Amerikancima jer su se osećali

443
00:20:39,879 --> 00:20:41,381
jer su osećali

444
00:20:41,481 --> 00:20:43,018
imali bi pristup
na višu tehnologiju

445
00:20:43,285 --> 00:20:45,355
i imali bi
bolja prilika za ispunjenje

446
00:20:45,422 --> 00:20:48,028
njegov san da ode na Mesec
i odlazak na Mars

447
00:20:48,028 --> 00:20:48,062
njegov san da ode na Mesec
i odlazak na Mars da istraži šta se tamo nalazi.

448
00:20:48,062 --> 00:20:50,365
da istraži šta je tamo bilo.

449
00:20:52,537 --> 00:20:55,677
NARATOR:
Iako je bio poznati pripadnik SS-a,

450
00:20:55,810 --> 00:20:57,848
Von Braun je iskoristio svoju poziciju

451
00:20:57,948 --> 00:21:01,321
kao šef nemačke
V-2 raketni program

452
00:21:01,421 --> 00:21:04,060
ubediti
Američke vlasti da ga dovedu

453
00:21:04,293 --> 00:21:08,401
i otprilike 100 ručno biranih
članovi njegovog tima u Ameriku.

454
00:21:09,505 --> 00:21:12,477
na kraju,
oko 1.500 nemačkih naučnika

455
00:21:12,544 --> 00:21:16,619
a tehničari bi slijedili
von Brauna u SAD

456
00:21:16,685 --> 00:21:21,027
kroz tajni program
pod nazivom Operacija spajalica.

457
00:21:23,431 --> 00:21:25,570
Operacija spajalica je bila...

458
00:21:25,670 --> 00:21:29,310
izvršni nalog
privatne tajne operacije

459
00:21:29,443 --> 00:21:31,081
da dovede nacističke naučnike,

460
00:21:31,314 --> 00:21:34,521
uglavnom nacistički raketni naučnici
i inženjeri u SAD

461
00:21:34,588 --> 00:21:37,661
da pomogne u izgradnji rakete
program za Sjedinjene Države.

462
00:21:37,694 --> 00:21:39,632
♪ ♪

463
00:21:39,698 --> 00:21:43,740
Operacija Spajalica je zadržana
tajna decenijama.

464
00:21:43,773 --> 00:21:47,446
I morate se zapitati da li
bilo je to specijalno znanje,

465
00:21:47,581 --> 00:21:49,652
koje su imali ovi nacistički naučnici

466
00:21:49,718 --> 00:21:53,358
koja nam je tako očajnički bila potrebna
za naš sopstveni svemirski program.

467
00:21:54,327 --> 00:21:56,932
Koliko smo u mogućnosti
danas skupljati,

468
00:21:56,999 --> 00:22:02,043
Nacistička tehnologija na kraju
Drugog svetskog rata je bio tako napredan

469
00:22:02,076 --> 00:22:06,117
da su imali stvari koje jesu
i danas naučna fantastika--

470
00:22:06,351 --> 00:22:08,856
antigravitacija,

471
00:22:08,856 --> 00:22:10,527
zračno oružje,

472
00:22:10,727 --> 00:22:12,797
leteći tanjiri,

473
00:22:12,797 --> 00:22:12,798
leteći tanjiri,
leteći trouglovi,

474
00:22:12,798 --> 00:22:14,434
leteći trouglovi,

475
00:22:14,534 --> 00:22:18,008
stvari koje su još uvek
danas čuvaju u tajnosti.

476
00:22:18,041 --> 00:22:19,945
♪ ♪

477
00:22:20,880 --> 00:22:23,485
NARATOR:
U junu 1945.

478
00:22:23,586 --> 00:22:26,525
Zvaničnici američke vojske
drže nemačke naučnike

479
00:22:26,692 --> 00:22:28,730
prijavio da su nacisti

480
00:22:28,796 --> 00:22:33,573
bili 25 godina ispred
Sjedinjene Američke Države u raketnoj industriji.

481
00:22:33,639 --> 00:22:36,612
Morate se zapitati
odakle je došlo ovo saznanje.

482
00:22:36,645 --> 00:22:41,154
I takođe da li von Braun,
ko je zaista bio vrh koplja

483
00:22:41,154 --> 00:22:41,221
I takođe da li je von Braun, koji je zaista bio vrh koplja
sve nacističke raketne tehnologije

484
00:22:41,221 --> 00:22:43,960
svih nacista
raketna tehnologija

485
00:22:44,026 --> 00:22:47,400
da je i on dobio
informacije iz drugih izvora,

486
00:22:47,567 --> 00:22:49,470
možda vanzemaljci,

487
00:22:49,538 --> 00:22:53,144
to mu je pomoglo da napreduje
tako brzo u raketnoj tehnologiji.

488
00:22:54,781 --> 00:22:59,156
NARATOR:
U jesen 1945. američka vojska je dodijelila

489
00:22:59,423 --> 00:23:03,331
33-godišnji von Braun
i njegove nemačke kolege

490
00:23:03,465 --> 00:23:05,102
u White Sands
Proving Ground

491
00:23:05,102 --> 00:23:05,168
na poligon White Sands
Poligon za testiranje raketa u Novom Meksiku.

492
00:23:05,168 --> 00:23:07,574
Raspon za testiranje projektila
u Novom Meksiku.

493
00:23:08,776 --> 00:23:10,178
Od 1940-ih,

494
00:23:10,445 --> 00:23:14,354
White Sands je bio
vojni poligon

495
00:23:14,588 --> 00:23:17,761
za najsavremeniji razvoj
u raketiranju i svemirskim putovanjima.

496
00:23:19,463 --> 00:23:21,535
Prema zvaničnim podacima,

497
00:23:21,602 --> 00:23:24,875
Von Braunov zadatak je bio
pomoći u učenju Amerikanaca

498
00:23:24,975 --> 00:23:28,382
kako obnoviti i pokrenuti
zarobljene rakete V-2

499
00:23:28,549 --> 00:23:30,620
vraćen iz Nemačke.

500
00:23:31,822 --> 00:23:34,394
Ali postoje i drugi
koji vjeruju von Braunu

501
00:23:34,561 --> 00:23:37,499
imao drugi, strogo povjerljivi posao.

502
00:23:38,569 --> 00:23:41,007
Bivši poručnik vojske
pukovnik Philip Corso,

503
00:23:41,107 --> 00:23:44,046
u svojoj knjizi,
<i>Dan nakon Roswella</i>

504
00:23:44,113 --> 00:23:48,790
je takođe zatražio objekat
smješteni povjerljivi RandD projekti,

505
00:23:48,856 --> 00:23:52,597
uključujući studiju
vanzemaljskih letelica.

506
00:23:55,035 --> 00:23:57,040
Potpukovnik Philip Corso

507
00:23:57,106 --> 00:24:00,046
služio u vojsci SAD
dugi niz godina,

508
00:24:00,145 --> 00:24:04,287
i tvrdio je
da je zaista radio

509
00:24:04,453 --> 00:24:07,527
o oporavljenoj vanzemaljskoj tehnologiji...

510
00:24:09,096 --> 00:24:11,636
...uključujući i srušene
vozilo koje je pronađeno

511
00:24:11,769 --> 00:24:15,008
u Roswellu, Novi Meksiko 1947.

512
00:24:16,612 --> 00:24:20,887
E sad, postoji teorija da
vanzemaljska tehnologija iz Roswella

513
00:24:21,020 --> 00:24:22,925
a možda i od drugih padova

514
00:24:22,991 --> 00:24:25,964
je zapravo odveden u
poligon White Sands.

515
00:24:26,097 --> 00:24:28,670
Eto gde
Wernher von Braun je radio,

516
00:24:28,703 --> 00:24:34,047
i da je sve ovo RandD
to se dešavalo u White Sandsu

517
00:24:34,146 --> 00:24:37,721
je zapravo, barem djelimično,
vanzemaljska tehnologija.

518
00:24:42,029 --> 00:24:45,503
NARATOR:
Corso je tvrdio da su ti napori obrnutog inženjeringa

519
00:24:45,603 --> 00:24:49,110
rezultiralo je današnjim
čipovi sa integrisanim kolom,

520
00:24:49,110 --> 00:24:50,880
optička vlakna,

521
00:24:50,913 --> 00:24:52,282
i laseri.

522
00:24:54,053 --> 00:24:55,690
VILIJAM HENRI:
Iznenadna eksplozija

523
00:24:55,823 --> 00:24:58,261
tehnologije posle Drugog svetskog rata

524
00:24:58,261 --> 00:24:58,295
tehnologije posle Drugog svetskog rata
mnogima je neobjašnjivo.

525
00:24:58,295 --> 00:25:00,867
mnogima je neobjašnjivo.

526
00:25:00,967 --> 00:25:03,138
Zbog toga ističu
za Wernhera von Brauna

527
00:25:03,171 --> 00:25:06,044
i nacisti kao izvor
ove tehnologije.

528
00:25:07,747 --> 00:25:11,656
NARATOR:
Postoje i tvrdnje da je strogo tajno nacističko super oružje

529
00:25:11,822 --> 00:25:13,158
zove se Die Glocke...

530
00:25:14,226 --> 00:25:16,865
...završio u rukama
Amerikanaca.

531
00:25:20,540 --> 00:25:23,779
Die Glocke, ili zvono,
kaže se da predstavlja

532
00:25:23,846 --> 00:25:28,154
vrhunac nacističkog SS-a
Program Wonder Weapons.

533
00:25:30,827 --> 00:25:33,733
To je metalno zvono,
devet stopa u prečniku

534
00:25:33,866 --> 00:25:36,270
sa mnogim misterioznim svojstvima.

535
00:25:36,270 --> 00:25:36,338
sa mnogim misterioznim svojstvima.
Naučnici koji su ovo posmatrali

536
00:25:36,338 --> 00:25:38,241
Naučnici koji imaju
pogledao ovo

537
00:25:38,308 --> 00:25:41,682
i sećanja na
njegov izgled i upotrebu

538
00:25:41,749 --> 00:25:45,757
sugerišu da jeste
antigravitacionim svojstvima.

539
00:25:46,959 --> 00:25:50,399
Moramo legitimno razmotriti
da su nemački naučnici

540
00:25:50,566 --> 00:25:52,036
bili u osnovi svega ovoga,

541
00:25:52,136 --> 00:25:54,140
i to njihov
prenesena tehnologija

542
00:25:54,140 --> 00:25:54,173
i to njihov
prenesena tehnologija je upravo ono što je sada

543
00:25:54,173 --> 00:25:56,779
je upravo ono što je sada

544
00:25:56,845 --> 00:26:01,288
koristi se u naprednim tzv
"vozila za reprodukciju vanzemaljaca"

545
00:26:01,588 --> 00:26:04,761
sami izgradili
vojnoindustrijski kompleks.

546
00:26:08,301 --> 00:26:11,942
NARATOR:
Pričalo se da je veliki deo tajnog naoružanja nacista

547
00:26:11,975 --> 00:26:15,616
bio sakriven u Mittelwerku
podzemno istraživačko postrojenje.

548
00:26:17,052 --> 00:26:18,790
1990-ih,

549
00:26:18,856 --> 00:26:22,296
nemački arheolog
i naučnik Willi Kramer

550
00:26:22,597 --> 00:26:26,337
to nekako utvrdio
70 tona materijala

551
00:26:26,605 --> 00:26:30,813
koji je postojao
u Mittelwerk je sada nestao.

552
00:26:32,115 --> 00:26:37,025
Da li je moguće da je nestala
materijal završio u rukama SAD-a?

553
00:26:40,298 --> 00:26:42,604
Možda dodatni tragovi
može se naći

554
00:26:42,670 --> 00:26:45,744
ispitivanjem priče
o tome kako Wernher von Braun

555
00:26:45,910 --> 00:26:48,281
staviti čoveka na Mesec.

556
00:26:52,289 --> 00:26:54,027
NARATOR:
Početkom 1950-ih

557
00:26:54,059 --> 00:26:57,299
činilo se američkoj javnosti
imati nezasitan apetit

558
00:26:57,299 --> 00:26:57,300
činilo se američkoj javnosti
imati nezasitan apetit za naučnu fantastiku.

559
00:26:57,300 --> 00:26:58,802
za naučnu fantastiku.

560
00:27:03,044 --> 00:27:05,917
Činilo se da je na javi
atomske bombe,

561
00:27:06,083 --> 00:27:07,419
sve je bilo moguće.

562
00:27:08,989 --> 00:27:13,867
Wernher von Braun je pogledao
ovu fiksaciju kao njegovu priliku

563
00:27:13,899 --> 00:27:18,643
kako bi privukli javnost da podijeli
njegov san o istraživanju svemira

564
00:27:18,809 --> 00:27:20,312
i pokrenuo plan

565
00:27:20,412 --> 00:27:24,120
pretvoriti naučnu fantastiku
u naučnu činjenicu.

566
00:27:24,220 --> 00:27:28,997
1952. zarobljen
mašte javnosti

567
00:27:29,096 --> 00:27:31,167
sa ilustrovanim
serija članaka

568
00:27:31,234 --> 00:27:35,877
u <i>Collier's</i> magazinu,
koji prikazuje život u svemiru.

569
00:27:35,943 --> 00:27:38,983
Wernher von Braun
bio mešavina naučnika,

570
00:27:39,149 --> 00:27:41,254
inženjer i vizionar.

571
00:27:42,824 --> 00:27:45,630
Von Braun je bio
ta retka kombinacija

572
00:27:45,730 --> 00:27:49,203
a možda i mistika
vizionar u njemu

573
00:27:49,270 --> 00:27:52,977
podigao svoj rad iznad
zajednička sfera

574
00:27:53,077 --> 00:27:56,183
naučnih
i inženjersko dostignuće.

575
00:27:57,286 --> 00:28:00,960
Nakon Sovjetskog Saveza
lansirao Sputnjik 1957

576
00:28:01,093 --> 00:28:03,264
i postao prva zemlja

577
00:28:03,364 --> 00:28:06,437
poslati objekt koji je napravio čovjek
u Zemljinu orbitu,

578
00:28:06,705 --> 00:28:10,713
Interes Amerike za svemir
prebacio u visoku brzinu.

579
00:28:10,846 --> 00:28:13,185
I tokom narednih nekoliko godina,

580
00:28:13,284 --> 00:28:16,124
Wernher von Braun
vodio dizajnerski tim

581
00:28:16,190 --> 00:28:18,929
koji je poslao prvi
Američki satelit u svemir

582
00:28:19,096 --> 00:28:21,067
i covek u orbitu...

583
00:28:23,238 --> 00:28:24,741
...svi u rakete

584
00:28:24,841 --> 00:28:28,014
na osnovu von Braunove
originalni V-2 dizajni.

585
00:28:29,416 --> 00:28:32,389
DIREKTOR LANSTVA:
Tri, dva, jedan.

586
00:28:32,456 --> 00:28:34,862
NARATOR:
Ali koliko god ovi podvizi bili impresivni,

587
00:28:34,995 --> 00:28:36,866
sledeći korak koji bi čovek preduzeo

588
00:28:36,932 --> 00:28:40,372
bio bi daleko veći
nego bilo koji do sada.

589
00:28:41,374 --> 00:28:44,915
Dana 20. jula 1969. god.

590
00:28:44,981 --> 00:28:48,789
57-godišnji Wernher von Braun
posmatrao iznutra

591
00:28:48,922 --> 00:28:51,728
Kontrola misije
kao ljudsko biće,

592
00:28:51,895 --> 00:28:53,332
po prvi put u istoriji,

593
00:28:53,398 --> 00:28:58,141
kročio nogom na nebesko
telo koje nije Zemlja.

594
00:28:58,274 --> 00:29:00,245
CHARLES DUKE:
Prepisujemo te, Eagle.

595
00:29:00,278 --> 00:29:03,351
NEIL ARMSTRONG:
Baza za mir ovdje. Orao je sleteo.

596
00:29:04,988 --> 00:29:07,092
♪ ♪

597
00:29:07,159 --> 00:29:13,238
To je jedan mali korak za čoveka,
jedan gigantski skok za čovečanstvo.

598
00:29:14,306 --> 00:29:16,545
NARATOR:
Dečački san Wernhera von Brauna,

599
00:29:16,545 --> 00:29:16,645
NARATOR:
Wernher von Braun's
dečački san,
koju su mnogi zvali
nemoguć podvig,

600
00:29:16,645 --> 00:29:20,018
koju su mnogi zvali
nemoguć podvig,

601
00:29:20,185 --> 00:29:22,924
postala stvarnost.

602
00:29:26,097 --> 00:29:28,970
PAPA:
Mi smo zapravo prešli sa konja i kolica

603
00:29:29,036 --> 00:29:33,746
za sletanje ljudi
na Mesecu za 60 godina.

604
00:29:33,846 --> 00:29:37,621
To je eksponencijalno
povećanje tehnologije.

605
00:29:37,787 --> 00:29:39,959
To je apsolutna eksplozija.

606
00:29:40,058 --> 00:29:43,331
To je fenomenalno
tako smo brzo stigli.

607
00:29:47,472 --> 00:29:51,047
IMPEY: Dolazak na Mjesec
uključuje izuzetno

608
00:29:51,213 --> 00:29:53,118
precizni orbitalni proračuni

609
00:29:53,217 --> 00:29:56,024
i mogućnost
nedostaje mjesec,

610
00:29:56,157 --> 00:29:58,028
da ga ne uhvati
u orbitu

611
00:29:58,061 --> 00:30:01,434
je stvar malog djelića
stepena u putanji

612
00:30:01,500 --> 00:30:04,808
i mali procenat
od brzine koja dolazi.

613
00:30:04,908 --> 00:30:07,614
Dakle, mogućnost prilagođavanja
orbitu u realnom vremenu

614
00:30:07,847 --> 00:30:11,555
i prilagoditi te proračune,
bilo je to zapanjujuće dostignuće.

615
00:30:12,523 --> 00:30:14,326
NARATOR:
Ali kako je von Braun znao

616
00:30:14,393 --> 00:30:17,366
sve konkretne informacije
potrebno za izračunavanje

617
00:30:17,499 --> 00:30:19,972
ne samo kako poslati
covek do meseca,

618
00:30:20,105 --> 00:30:22,376
ali da ga vratim na Zemlju?

619
00:30:24,547 --> 00:30:27,620
Odakle mu podaci
kao što je tačna gravitacija

620
00:30:27,620 --> 00:30:27,621
Odakle mu podaci
kao što je tačna gravitacija Mjeseca,

621
00:30:27,621 --> 00:30:29,190
povlačenje Mjeseca,

622
00:30:29,289 --> 00:30:32,564
potrebnu brzinu
razbiti Zemljinu orbitu,

623
00:30:32,864 --> 00:30:36,571
ili efekte
svemirsko zračenje na brodu?

624
00:30:39,577 --> 00:30:41,615
♪ ♪

625
00:30:42,850 --> 00:30:45,388
Smatram da jeste
potpuno moguće

626
00:30:45,388 --> 00:30:46,725
da je zadužbina

627
00:30:46,858 --> 00:30:48,461
vanzemaljske tehnologije

628
00:30:48,529 --> 00:30:51,501
koji je pao u ruke momcima
kao Wernher von Braun...

629
00:30:52,637 --> 00:30:56,110
...u stvari je bio ključni element
to nam je omogućilo da napravimo

630
00:30:56,277 --> 00:30:58,381
tehnološki skokovi napred

631
00:30:58,448 --> 00:31:01,622
mnogo brže nego ikad
bi mogao da uradi

632
00:31:01,888 --> 00:31:06,363
da smo bez koristi
ove napredne tehnologije.

633
00:31:08,034 --> 00:31:10,471
Wernher von Braun je tražio
ići dalje

634
00:31:10,539 --> 00:31:13,646
nego samo poslati ljude
Mjesec i vrati ih.

635
00:31:13,912 --> 00:31:18,187
Na kraju, on je govorio
o kolonijama u svemiru.

636
00:31:19,991 --> 00:31:23,464
Možda je inspirisano
nešto vanzemaljsko.

637
00:31:26,303 --> 00:31:28,341
NARATOR:
Može li to biti taj von Braun

638
00:31:28,441 --> 00:31:31,648
nije bio samo vođen
od strane vanzemaljske inteligencije

639
00:31:31,915 --> 00:31:35,589
ali to je neverovatno
postignuće dolaska na Mjesec

640
00:31:35,589 --> 00:31:35,590
ali to je neverovatno
dostizanje Meseca je zaista bilo moguće

641
00:31:35,590 --> 00:31:37,093
zaista je omogućeno

642
00:31:37,192 --> 00:31:40,365
uz pomoć
vanzemaljska tehnologija?

643
00:31:41,333 --> 00:31:45,241
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

644
00:31:45,308 --> 00:31:48,549
i sugeriše da postoje dokazi
da kada su prvi astronauti

645
00:31:48,549 --> 00:31:48,583
i sugeriše da postoje dokazi
da kada su prvi astronauti počeli putovati u svemir

646
00:31:48,583 --> 00:31:51,153
počeo da putuje u svemir

647
00:31:51,187 --> 00:31:55,295
naišli su na mnogo više
nego što je ikada otkriveno.

648
00:32:02,242 --> 00:32:04,113
NARATOR: Decenijama,
vladu Sjedinjenih Država

649
00:32:04,279 --> 00:32:05,917
je zadržao tajnost

650
00:32:06,016 --> 00:32:09,289
s obzirom na moguće
vanzemaljske aktivnosti,

651
00:32:09,423 --> 00:32:11,862
i dokaz o kontaktu sa vanzemaljcima

652
00:32:12,028 --> 00:32:14,467
je ostala stroga tajna.

653
00:32:14,567 --> 00:32:18,275
Američki svemirski program
je takođe čuvao privatnost

654
00:32:18,407 --> 00:32:21,347
bilo kakvih izvještaja o
neobjašnjiva viđenja

655
00:32:21,413 --> 00:32:25,690
uprkos mnogim kredibilnim iz prve ruke
računi NASA-inih astronauta.

656
00:32:25,956 --> 00:32:29,931
Sve što radi NASA
je navodno iznad ploče.

657
00:32:30,031 --> 00:32:32,604
sve što rade,
trebalo bi da nam pričaju o tome.

658
00:32:33,705 --> 00:32:37,112
Trebali bismo znati o svemu
njihovih lansiranja i misija.

659
00:32:37,179 --> 00:32:41,955
Oni sami nisu
dijeljenje svih informacija.

660
00:32:42,088 --> 00:32:43,692
Većina toga se drži u tajnosti.

661
00:32:45,663 --> 00:32:48,034
♪ ♪

662
00:32:51,741 --> 00:32:54,681
NARATOR:
Kosmodrom Bajkonur.

663
00:32:54,681 --> 00:32:58,454
12. aprila 1961.

664
00:32:59,456 --> 00:33:02,597
Raketa Vostok 1
postiže poletanje

665
00:33:02,597 --> 00:33:02,631
Raketa Vostok 1
postiže poletanje i sovjetski kosmonaut

666
00:33:02,631 --> 00:33:04,634
i sovjetski kosmonaut

667
00:33:04,701 --> 00:33:08,575
Jurij Gagarin je najavljen
kao prvi čovek u svemiru.

668
00:33:10,211 --> 00:33:12,215
Događaj služi
kao poziv za buđenje

669
00:33:12,349 --> 00:33:14,052
Sjedinjenim Državama i NASA-i,

670
00:33:14,219 --> 00:33:16,390
čiji program Projekt Merkur

671
00:33:16,524 --> 00:33:18,563
bi-- gotovo
naredne dvije godine--

672
00:33:18,629 --> 00:33:22,069
lansira šest svojih
astronauta u svemir.

673
00:33:22,269 --> 00:33:25,843
BARA:
Postignuće postavljanja čovjeka u svemir bilo je gotovo čudo.

674
00:33:26,110 --> 00:33:30,285
Niko ne zna šta bi mogli da vide
ili susret tamo.

675
00:33:30,351 --> 00:33:33,792
vanzemaljski svemirski brod,
ili čak i sami vanzemaljci.

676
00:33:33,792 --> 00:33:33,826
Vanzemaljske svemirske letjelice, ili čak i sami vanzemaljci.
DIREKTOR LANSIRANJA: Uzlet.

677
00:33:33,826 --> 00:33:35,596
DIREKTOR LANSTVA:
Liftoff.

678
00:33:35,629 --> 00:33:37,968
NARATOR: Iako prvi
pet Mercury misija ide

679
00:33:38,134 --> 00:33:40,539
- bez incidenata...
- DIREKTOR LANSIRANJA: Uzlet. 30 minuta nakon isteka sata.

680
00:33:40,606 --> 00:33:42,910
NARATOR:
...tokom šeste i poslednje misije,

681
00:33:43,177 --> 00:33:47,319
astronaut Gordon Cooper
izvještava o neobičnom susretu.

682
00:33:48,387 --> 00:33:50,793
Dok je bio u svojoj svemirskoj letjelici,

683
00:33:50,793 --> 00:33:50,860
Dok je bio u svojoj svemirskoj letjelici,
prijavljuje zeleni, svijetleći objekt

684
00:33:50,860 --> 00:33:52,262
on javlja zeleno,
svetleći objekat

685
00:33:52,395 --> 00:33:54,601
brzo se približava svojoj kapsuli.

686
00:33:54,601 --> 00:33:54,634
brzo se približava svojoj kapsuli.
NLO je takođe podignut

687
00:33:54,634 --> 00:33:57,139
NLO je takođe podignut

688
00:33:57,305 --> 00:33:59,711
od strane NASA-ine stanice za praćenje.

689
00:33:59,777 --> 00:34:04,086
Ali do trenutka kad Cooper prska
dole u Tihom okeanu,

690
00:34:04,253 --> 00:34:05,523
rečeno je novinarima

691
00:34:05,656 --> 00:34:07,827
da bilo kakva pitanja
o incidentu

692
00:34:07,827 --> 00:34:07,860
da bilo kakva pitanja
o incidentu su strogo zabranjeni.

693
00:34:07,860 --> 00:34:09,631
su strogo zabranjeni.

694
00:34:10,666 --> 00:34:12,771
Nema sumnje
koje NASA zapravo ima

695
00:34:12,837 --> 00:34:17,346
uspostavljeni protokoli za
kako bi se astronauti trebali nositi

696
00:34:17,479 --> 00:34:19,718
i prijaviti
ili ne prijaviti anomalije.

697
00:34:19,817 --> 00:34:23,324
Sada, tokom godina
bilo je astronauta

698
00:34:23,424 --> 00:34:24,827
koji imaju neku vrstu
prekršio te protokole.

699
00:34:24,827 --> 00:34:24,928
koji su na neki način prekršili te protokole.
Gordon Cooper je jedan koji je mnogo pričao

700
00:34:24,928 --> 00:34:27,232
Gordon Cooper
je onaj koji je puno pričao

701
00:34:27,299 --> 00:34:30,471
o NLO-u koji je vidio
na svemirskoj letjelici Merkur,

702
00:34:30,572 --> 00:34:33,645
i to uznemireno
dosta ljudi u NASA-i.

703
00:34:35,415 --> 00:34:38,454
NARATOR:
U junu 1965.

704
00:34:38,555 --> 00:34:41,060
dvije godine poslije
let Gordona Coopera,

705
00:34:41,160 --> 00:34:44,701
astronaut Gemini 4,
James McDivitt,

706
00:34:44,701 --> 00:34:44,767
astronaut Gemini 4,
James McDivitt, izvještava da je vidio metalni predmet

707
00:34:44,767 --> 00:34:47,439
javlja da vidi metalni predmet

708
00:34:47,573 --> 00:34:50,680
letenje u orbiti
pored njegove svemirske letelice.

709
00:34:50,779 --> 00:34:54,453
I još jednom, događaj
brzo se prikriva.

710
00:34:56,190 --> 00:34:57,661
Bilo je
mnoge priče tokom godina

711
00:34:57,727 --> 00:34:59,497
dolazi od astronauta
raznih misija--

712
00:34:59,597 --> 00:35:02,236
iz Mercury misija,
iz misija Apollo,

713
00:35:02,335 --> 00:35:04,674
pa čak i iz sovjetske
misije u svemir

714
00:35:04,707 --> 00:35:06,978
gde su astronauti izašli
i rekli da su vidjeli

715
00:35:07,245 --> 00:35:09,651
ovi NLO-i lete okolo,
da su ih pratili,

716
00:35:09,751 --> 00:35:11,755
koje su videli
nekonvencionalne letelice

717
00:35:11,755 --> 00:35:11,789
koje su videli
nekonvencionalne letelice na nekim od njihovih misija.

718
00:35:11,789 --> 00:35:13,424
na nekim od njihovih misija.

719
00:35:13,491 --> 00:35:15,663
BARA:
Postoji priča koju priča Baz Oldrin

720
00:35:15,763 --> 00:35:18,501
o Apolu 11 gdje
svemirski brod Apolo 11

721
00:35:18,602 --> 00:35:21,741
pratili su mnogi,
mnogo sati pored objekta

722
00:35:21,808 --> 00:35:24,246
to je bilo tako čudno da su
zapravo izvještavao o tome

723
00:35:24,379 --> 00:35:26,150
preko svojih privatnih kanala.

724
00:35:27,218 --> 00:35:29,189
ALDRIN: Tražim
kroz prozor, i ja kažem,

725
00:35:29,389 --> 00:35:31,595
"Šta je to?"

726
00:35:31,628 --> 00:35:35,769
Postoji objekat koji se kreće
s obzirom na sve ostalo.

727
00:35:35,869 --> 00:35:38,275
Bože! Ne bi trebalo
da to radim.

728
00:35:38,441 --> 00:35:39,811
Pitam se koliko je to daleko.

729
00:35:42,215 --> 00:35:45,154
Ako je daleko,
ide veoma brzo.

730
00:35:45,321 --> 00:35:47,125
ako nije predaleko,

731
00:35:47,225 --> 00:35:49,731
to, uh, možda
ne ide baš brzo.

732
00:35:50,899 --> 00:35:52,469
Pitam se šta je to.

733
00:35:52,636 --> 00:35:54,607
"Hej, Neil, pogledaj ovo."

734
00:35:54,607 --> 00:35:54,608
"Hej, Neil, pogledaj ovo."
Gledamo to--

735
00:35:54,608 --> 00:35:55,809
Gledamo to--

736
00:35:55,809 --> 00:35:55,844
Gledamo to--
"Bože, šta je to?"

737
00:35:55,844 --> 00:35:57,880
"Bože, šta je to?"

738
00:35:58,915 --> 00:36:02,456
„Vjerovatno gornji
scenska raketa."

739
00:36:02,523 --> 00:36:06,430
„Da, ali zar nismo
pažljivo posmatraj tu stvar

740
00:36:06,531 --> 00:36:08,969
"ispred nas,
kroz prozor,

741
00:36:08,969 --> 00:36:09,070
"ispred nas, kroz prozor,
upali motor i kreni... (puuuu)?"

742
00:36:09,070 --> 00:36:12,309
upali njegov motor
i idi... (puče)?"

743
00:36:12,375 --> 00:36:15,415
„Pa, pretpostavljam da nije
šta gledamo...

744
00:36:15,549 --> 00:36:17,252
jer je to daleko."

745
00:36:18,387 --> 00:36:21,493
„Kakve su šanse
da je to neki vanzemaljac

746
00:36:21,661 --> 00:36:23,866
ili ruski ili nešto drugo?"

747
00:36:23,932 --> 00:36:27,740
Ali nismo namjeravali
otkazati misiju na Mjesec

748
00:36:27,807 --> 00:36:30,946
i putt-putt tamo
da saznam koji je to bio.

749
00:36:30,946 --> 00:36:30,947
i putt-putt tamo
da saznam koji je to bio. (smeje se)

750
00:36:30,947 --> 00:36:32,550
(smeje se)

751
00:36:33,685 --> 00:36:35,321
BJELOGLAS:
Bilo je mnogo astronauta koji su se javili

752
00:36:35,488 --> 00:36:36,992
koji su pričali o ovome,

753
00:36:37,258 --> 00:36:40,164
pa se čini da su neki od njih
želim razgovarati o tome

754
00:36:40,264 --> 00:36:43,204
a drugi su
plaši se pričati o tome,

755
00:36:43,270 --> 00:36:44,974
ili su ućutkani
iz nekog razloga.

756
00:36:46,911 --> 00:36:49,584
NARATOR:
Jedna osoba uključena u rani svemirski program

757
00:36:49,684 --> 00:36:53,291
koji nije ćutao
bila je JoAnn Donaldson,

758
00:36:53,424 --> 00:36:56,296
mladi biomedicinski
inženjer u NASA-i.

759
00:36:57,265 --> 00:36:59,203
Godine 1972.

760
00:36:59,302 --> 00:37:02,042
tokom Apolla 17
misija na Mjesec,

761
00:37:02,308 --> 00:37:05,983
Donaldsonov posao je bio da nadgleda
vitalni znaci astronauta

762
00:37:06,250 --> 00:37:09,758
i da posmatraju njihov prelet
i oporavak nakon leta.

763
00:37:09,857 --> 00:37:11,427
JOANN DONALDSON:
Ron Evans je bio glavni

764
00:37:11,594 --> 00:37:13,164
komandnog modula dok

765
00:37:13,397 --> 00:37:17,406
Gene Cernan i Harrison Schmitt
bili na površini Meseca.

766
00:37:17,472 --> 00:37:20,612
Kada komandni modul
bi kružio oko Meseca,

767
00:37:20,712 --> 00:37:23,652
deo orbite
odveo bi ga iza Meseca,

768
00:37:23,718 --> 00:37:27,527
ono što zovemo "gubitak signala"
u kontrolu misije.

769
00:37:27,593 --> 00:37:31,568
Drugi dan, Ron je izašao
iza Meseca,

770
00:37:31,734 --> 00:37:34,674
prijavljen Kontroli misije.

771
00:37:34,740 --> 00:37:37,479
I Gene dolazi
na komunikacijskom linku i kaže,

772
00:37:37,513 --> 00:37:41,053
„Hej, Rone, nisi usamljen
tamo gore bez nas, zar ne?"

773
00:37:42,388 --> 00:37:45,061
I Ron se javio,
kaže: "Ne, imam društvo."

774
00:37:45,061 --> 00:37:45,162
I Ron se javio, kaže: "Ne, imam društvo."
Svi su bili jednostavno zatečeni.

775
00:37:45,162 --> 00:37:47,498
Svi su bili pravedni
nekako zatečen.

776
00:37:47,633 --> 00:37:50,573
bilo je kao,
znaš, "Kompanija?"

777
00:37:50,672 --> 00:37:53,879
To samo po sebi to implicira
bilo je nešto drugo

778
00:37:53,879 --> 00:37:56,049
gore sa njim.

779
00:37:57,318 --> 00:37:59,322
Pa, kontrola misije
prva reakcija je bila,

780
00:37:59,489 --> 00:38:01,026
"Momci, šalite se?"

781
00:38:01,026 --> 00:38:01,093
"Momci, šalite se?"
A Ron kaže: „Ne, ovo nije šala.

782
00:38:01,093 --> 00:38:03,865
I Ron kaže,
„Ne, ovo nije šala.

783
00:38:04,967 --> 00:38:08,474
"Postoji objekat,
lete u formaciji sa mnom

784
00:38:08,642 --> 00:38:10,579
ovdje gore, kruži oko Mjeseca."

785
00:38:10,712 --> 00:38:13,484
Kada je Ron prijavio
da objekat

786
00:38:13,585 --> 00:38:16,423
napuštao svoju orbitu,
on je to izračunao

787
00:38:16,524 --> 00:38:18,529
bili su
u formaciji sa njim

788
00:38:18,562 --> 00:38:22,369
otprilike pet do pet
i pol orbite Mjeseca.

789
00:38:23,370 --> 00:38:26,043
NARATOR:
Ali što se javnosti tiče,

790
00:38:26,043 --> 00:38:26,143
NARATOR:
Ali što se tiče javnosti
bio zabrinut,
ništa van
desilo se obično.

791
00:38:26,143 --> 00:38:28,949
ništa van
desilo se obično.

792
00:38:30,051 --> 00:38:32,890
U tačnom trenutku to
izvijestio je astronaut Ron Evans

793
00:38:32,890 --> 00:38:34,392
nije bio sam,

794
00:38:34,492 --> 00:38:37,065
Zvaničnici NASA-e
isključio javni izvor

795
00:38:37,065 --> 00:38:39,002
za medije.

796
00:38:40,973 --> 00:38:44,313
sljedećeg dana,
NASA je naredila konferencijski poziv

797
00:38:44,412 --> 00:38:46,685
za sve uključene
u incidentu.

798
00:38:46,718 --> 00:38:49,323
DONALDSON:
Svima nam je rečeno da ćemo nastaviti dalje

799
00:38:49,422 --> 00:38:52,329
sa misijom
kao da se ništa nije desilo.

800
00:38:52,462 --> 00:38:56,370
I nemojte raspravljati o ovoj anomaliji

801
00:38:56,470 --> 00:39:00,846
sa bilo kim
van vaše komande.

802
00:39:02,683 --> 00:39:04,319
Nakon posade Apolla 17

803
00:39:04,419 --> 00:39:06,991
splashed down
u Tihom okeanu,

804
00:39:06,991 --> 00:39:07,058
splashed down
u Tihom okeanu, Joann Donaldson je pregledala Evansa

805
00:39:07,058 --> 00:39:09,362
Joann Donaldson je pregledala Evansa

806
00:39:09,429 --> 00:39:12,503
kao dio post-misije
postupak oporavka.

807
00:39:13,672 --> 00:39:16,477
DONALDSON:
Ron je sjedio sa strane svog kreveta,

808
00:39:16,578 --> 00:39:20,753
a on kaže: "Pa,
Proživljavam ono što sam vidio

809
00:39:20,852 --> 00:39:22,723
"dok sam bio u orbiti
oko Meseca.

810
00:39:22,823 --> 00:39:24,761
„Ne mislim
Rusi su lansirali

811
00:39:24,894 --> 00:39:27,031
"nešto ovako veliko u orbiti.

812
00:39:27,131 --> 00:39:29,870
„Procjenjujem da je ovo bilo
40, 45 dužine pet stopa.

813
00:39:29,870 --> 00:39:29,904
„Procjenjujem da je ovo bilo
40, 45 dužine pet stopa. Bio je u obliku cigare."

814
00:39:29,904 --> 00:39:31,641
Bio je u obliku cigare."

815
00:39:31,708 --> 00:39:33,879
BARA:
Sada bilo koji takav cilindrični predmet

816
00:39:33,979 --> 00:39:35,882
neće biti
nešto što smo napravili.

817
00:39:35,882 --> 00:39:37,118
Pa, šta je to bilo?

818
00:39:37,118 --> 00:39:37,151
Pa, šta je to bilo?
Jasno, nije bio jedan od naših.

819
00:39:37,151 --> 00:39:40,225
Jasno, nije bio jedan od naših.

820
00:39:40,424 --> 00:39:44,332
BJELOGLAS:
Vjerujemo da će ovi astronauti izvijestiti o onome što vide.

821
00:39:44,466 --> 00:39:45,736
Oni su u suštini naučnici

822
00:39:45,869 --> 00:39:47,406
koji istražuju svemir
u naše ime.

823
00:39:47,472 --> 00:39:49,276
Ali mnogo ljudi jeste
nesvestan činjenice

824
00:39:49,510 --> 00:39:53,017
toliko naših astronauta
su otvoreno govorili o NLO-ima.

825
00:39:53,050 --> 00:39:56,089
Mnogi od njih su bili borbeni piloti
prije nego što su postali astronauti,

826
00:39:56,189 --> 00:39:59,697
i oni su videli
letelice koje lete kao piloti.

827
00:39:59,797 --> 00:40:01,934
Mogu li biti
povukao u stranu i rekao,

828
00:40:02,035 --> 00:40:04,974
„Ovo je sve što si ti
dozvoljeno da kažem i ništa više",

829
00:40:05,041 --> 00:40:07,580
jer NASA pokušava
ućutkati ove astronaute

830
00:40:07,746 --> 00:40:08,949
od govorenja istine?

831
00:40:10,151 --> 00:40:12,289
♪ ♪

832
00:40:12,488 --> 00:40:15,862
NARATOR:
Još jedan Apolo astronaut koji je otvoreno priznao svoje uvjerenje

833
00:40:15,929 --> 00:40:19,402
u vanzemaljskom kontaktu
bio je Edgar Mitchell,

834
00:40:19,503 --> 00:40:22,309
pilot lunarnog modula
za Apollo 14.

835
00:40:22,509 --> 00:40:24,547
U poznim godinama,

836
00:40:24,647 --> 00:40:26,852
tvrdio je mnoge od njih
njegove kolege su imale čudne,

837
00:40:26,918 --> 00:40:29,757
paranormalna iskustva
tokom svojih misija,

838
00:40:29,824 --> 00:40:33,665
i često deklarisani
da većina NLO fenomena

839
00:40:33,732 --> 00:40:38,107
su direktno povezani
na vanzemaljske aktivnosti.

840
00:40:39,577 --> 00:40:42,082
EDGAR MITCHELL: Nisam imao ne
lično iskustvo iz prve ruke,

841
00:40:42,181 --> 00:40:44,988
ali svi dokazi
od istraživača

842
00:40:45,054 --> 00:40:47,893
koje znam od oba
Evropi i Sjedinjenim Državama

843
00:40:48,027 --> 00:40:50,932
su istražili
sva viđenja

844
00:40:50,932 --> 00:40:50,966
su istražili
sva viđenja od desetina godina.

845
00:40:50,966 --> 00:40:53,605
od desetina godina.

846
00:40:53,738 --> 00:40:56,343
I prilično je sigurno
sve je istina.

847
00:40:57,680 --> 00:41:02,088
Verujem da vanzemaljska letelica,
pod pretpostavkom da su stvarnost,

848
00:41:02,188 --> 00:41:03,993
Mislim da jesu
a drugi misle da jesu,

849
00:41:04,092 --> 00:41:06,531
su dolazili
dugo, dugo.

850
00:41:07,700 --> 00:41:10,438
NARATOR:
Kao šesta osoba koja je hodala po Mesecu,

851
00:41:10,539 --> 00:41:12,777
Mitchellova mišljenja
u vezi NLO-a

852
00:41:12,843 --> 00:41:15,783
i njihovu povezanost
do vanzemaljskih susreta

853
00:41:15,949 --> 00:41:18,021
bilo teško odbaciti.

854
00:41:18,087 --> 00:41:21,193
I prema
teoretičari drevnih astronauta,

855
00:41:21,193 --> 00:41:22,696
drugi astronauti

856
00:41:22,796 --> 00:41:24,967
nisu samo svjedočili
neidentifikovano plovilo

857
00:41:24,967 --> 00:41:25,001
nisu samo svjedočili
neidentifikovane letelice tokom svojih misija

858
00:41:25,001 --> 00:41:26,571
tokom svojih misija

859
00:41:26,671 --> 00:41:30,211
ali i otkrili
postojanje...

860
00:41:30,211 --> 00:41:32,281
vanzemaljske artefakte.

861
00:41:37,225 --> 00:41:39,195
RONALD EVANS:
Tranquility Base, Houston?

862
00:41:39,229 --> 00:41:43,672
Preporuka za smjernice je PNGS
i dobili ste dozvolu za polijetanje.

863
00:41:43,805 --> 00:41:48,047
NARATOR:
21. jula 1969.

864
00:41:49,115 --> 00:41:53,525
Otprilike 21 i po
sati nakon sletanja na Mjesec,

865
00:41:53,691 --> 00:41:55,462
orao lunarnog modula uzleće

866
00:41:55,562 --> 00:41:58,434
da se ponovo pridružite komandi
modul Columbia

867
00:41:58,568 --> 00:42:01,406
i započeti povratak na Zemlju.

868
00:42:01,574 --> 00:42:03,478
Astronauti vode sa sobom

869
00:42:03,578 --> 00:42:08,020
47,5 funti
materijal lunarne površine,

870
00:42:08,120 --> 00:42:11,126
i oni odlaze
i neki predmeti iza,

871
00:42:11,126 --> 00:42:11,160
i oni odlaze
neke stvari iza, kao što su naučni instrumenti,

872
00:42:11,160 --> 00:42:12,630
poput naučnih instrumenata,

873
00:42:12,830 --> 00:42:14,934
američka zastava,

874
00:42:15,000 --> 00:42:19,810
i mala spomen-ploča
misija Apolo 11.

875
00:42:19,844 --> 00:42:23,852
Ali možda i najradoznaliji
predmeta preostalih na Mjesecu

876
00:42:23,885 --> 00:42:27,860
bila je mala torba koja je sadržavala a
zlatna replika maslinove grančice

877
00:42:27,960 --> 00:42:31,835
i silikonski disk
sa snimljenim porukama

878
00:42:31,934 --> 00:42:36,310
mira i dobre volje
od 73 svetska lidera.

879
00:42:36,577 --> 00:42:40,986
Zašto su ovi bili simbolični
poruke poslate u svemir?

880
00:42:41,086 --> 00:42:43,592
Neki drevni astronaut
predlažu teoretičari

881
00:42:43,658 --> 00:42:46,564
da je glavni um
iza programa Apollo,

882
00:42:46,664 --> 00:42:49,837
Wernher von Braun
očekivao da pronađe

883
00:42:49,870 --> 00:42:53,678
više na Mesecu nego NASA
želeo da javnost zna.

884
00:42:54,847 --> 00:42:57,920
Poznato je rekao Wernher von Braun
da sledeći svetski rat

885
00:42:58,053 --> 00:43:00,826
će biti rat protiv vanzemaljaca.

886
00:43:00,926 --> 00:43:03,096
Njegove primjedbe su bile
veoma kontroverzno.

887
00:43:03,163 --> 00:43:05,702
Neki ljudi su rekli
da je jednostavno rekao,

888
00:43:05,836 --> 00:43:08,842
„Ne može biti
još jedan svetski rat

889
00:43:08,975 --> 00:43:10,946
sada kada imamo
atomsko oružje."

890
00:43:11,012 --> 00:43:14,620
Drugi ljudi su spekulisali
da je znao nešto,

891
00:43:14,720 --> 00:43:18,829
i nagovještavao je
na neku strašnu istinu.

892
00:43:18,928 --> 00:43:22,068
Druga priča se odnosi
što je fon Braun tvrdio

893
00:43:22,134 --> 00:43:27,079
da smo imali pomoć od "njih"
da nas odvede u svemir.

894
00:43:27,178 --> 00:43:29,984
Ako je neko znao za
vanzemaljci,

895
00:43:30,050 --> 00:43:32,021
to bi bio momak
poput Wernhera von Brauna.

896
00:43:34,727 --> 00:43:38,969
NARATOR: Neki drevni astronaut
teoretičari predlažu to ne samo

897
00:43:39,035 --> 00:43:42,743
da li su vanzemaljska bića imala ruku
u čoveku koji stiže na Mesec

898
00:43:42,809 --> 00:43:46,383
ali da jednom tamo,
otkrili smo dodatne dokaze

899
00:43:46,383 --> 00:43:46,417
ali da jednom tamo,
otkrili smo dodatne dokaze da nismo sami.

900
00:43:46,417 --> 00:43:48,655
da nismo sami.

901
00:43:49,690 --> 00:43:52,329
I tvrde
najjači dokaz se može naći

902
00:43:52,428 --> 00:43:55,969
ispitivanjem našeg poslednjeg
putovanje s ljudskom posadom na Mjesec--

903
00:43:56,102 --> 00:44:00,145
Misija Apolo 17 1972.

904
00:44:00,244 --> 00:44:02,315
Mi definitivno
nisu sve rekli

905
00:44:02,348 --> 00:44:04,921
i tu je posao sa majmunima
igrao se sa slijetanjima na Mjesec,

906
00:44:05,020 --> 00:44:06,658
naravno, što se tiče
šta znamo o njima.

907
00:44:06,824 --> 00:44:08,461
(nejasno ćaskanje na radiju)

908
00:44:08,695 --> 00:44:11,968
BARA: Apolo 17 je u stvari bio
misija spašavanja tehnologije.

909
00:44:11,968 --> 00:44:14,039
ASTRONAUT:
Izgleda da je ovde bio geolog pre nas.

910
00:44:14,072 --> 00:44:17,178
BARA:
Nešto od toga ima veze sa samim mjestom slijetanja.

911
00:44:17,278 --> 00:44:19,016
Bilo ih je nekoliko
planine u okolini

912
00:44:19,115 --> 00:44:20,619
to baš i nije
izgledaju kao planine.

913
00:44:20,719 --> 00:44:22,890
Jedan od njih je veoma
heksagonalnog izgleda.

914
00:44:22,990 --> 00:44:25,261
I podnose
upadljiva sličnost

915
00:44:25,261 --> 00:44:25,327
I podnose
upadljiva sličnost sa stvarnim vještačkim strukturama.

916
00:44:25,327 --> 00:44:27,098
na stvarne vještačke strukture.

917
00:44:28,267 --> 00:44:31,072
Astronauti su otišli direktno
za ovu šestougaonu planinu,

918
00:44:31,206 --> 00:44:33,277
parkirali su na
brdo iznad njega,

919
00:44:33,377 --> 00:44:35,381
a onda su dobili
iz lunarnog rovera.

920
00:44:35,414 --> 00:44:38,755
Ono što je zanimljivo je to
narednih 20 ili 30 minuta

921
00:44:38,855 --> 00:44:41,393
NASA ima kontrolu
kamera na roveru,

922
00:44:41,393 --> 00:44:41,460
NASA ima kontrolu
kameru na roveru, i oni je usmjeravaju ka svemu

923
00:44:41,460 --> 00:44:43,397
i upućuju na sve

924
00:44:43,397 --> 00:44:43,464
i upućuju na sve
osim onoga što astronauti rade.

925
00:44:43,464 --> 00:44:46,203
osim šta
astronauti rade.

926
00:44:46,303 --> 00:44:48,040
Imali su dosta
vremena za spuštanje

927
00:44:48,140 --> 00:44:49,744
unutar ovoga
Depresija u obliku slova V.

928
00:44:49,910 --> 00:44:51,647
(nejasno ćaskanje na radiju)

929
00:44:51,747 --> 00:44:52,917
Zaista je zanimljivo
koje ne vidimo

930
00:44:53,083 --> 00:44:54,352
bilo ko od astronauta uopšte

931
00:44:54,452 --> 00:44:55,823
dok se ne vrate
do lunarnog rovera.

932
00:44:55,989 --> 00:44:57,358
ASTRONAUT:
Idemo.

933
00:44:57,425 --> 00:44:58,962
BARA: Nema sumnje
da bi misterija bila

934
00:44:59,028 --> 00:45:00,832
šta su tražili,
šta su našli,

935
00:45:00,899 --> 00:45:03,270
da li je to bilo moguće
drevna vanzemaljska tehnologija?

936
00:45:05,140 --> 00:45:08,181
NARATOR: Drevni astronaut
teoretičari sugeriraju da čak

937
00:45:08,280 --> 00:45:10,451
ubedljivije od
heksagonalna formacija

938
00:45:10,752 --> 00:45:14,259
je ono što se pojavljuje na drugom mjestu
to je snimljeno...

939
00:45:15,427 --> 00:45:16,964
...krater Shortyja.

940
00:45:18,166 --> 00:45:20,471
SCHMITT:
Postoji narandžasto tlo!

941
00:45:20,772 --> 00:45:23,812
CERNAN:
Pa, ne pomeraj ga dok ga ne vidim.

942
00:45:23,945 --> 00:45:27,352
SCHMITT:
Sve je gotovo! Orange!

943
00:45:27,418 --> 00:45:30,358
BARA:
U krateru Shortyja možete vidjeti narandžasto tlo

944
00:45:30,457 --> 00:45:32,028
to je otkriveno
na mjestu slijetanja

945
00:45:32,094 --> 00:45:33,832
a razlog je tlo
bila narandžasta je zato

946
00:45:33,931 --> 00:45:35,467
imao je mnogo
kiseonik u njemu,

947
00:45:35,467 --> 00:45:35,535
imao je mnogo
kiseonik u njemu, što je bilo svojevrsno iznenađenje.

948
00:45:35,535 --> 00:45:36,871
što je bilo svojevrsno iznenađenje.

949
00:45:38,206 --> 00:45:41,113
Ali najveće iznenađenje je ako
zapravo gledaš u krater

950
00:45:41,246 --> 00:45:43,384
ono što vidite su objekti
da u početku,

951
00:45:43,450 --> 00:45:45,922
može golim okom,
izgleda da su kamenje.

952
00:45:47,058 --> 00:45:49,830
Ali u stvari dok to proučavate
inženjerskim okom

953
00:45:49,997 --> 00:45:53,036
ono što vidite su mehanizmi.

954
00:45:53,203 --> 00:45:54,740
I tačno usred toga

955
00:45:54,873 --> 00:45:56,711
postoji vrlo
zanimljiv objekat

956
00:45:56,877 --> 00:45:58,347
da dok ga zumirate,

957
00:45:58,413 --> 00:46:02,789
počinje da izgleda više
i više kao ljudska glava.

958
00:46:04,459 --> 00:46:07,633
NARATOR:
Mike Bara i kolega istraživač Richard Hoagland

959
00:46:07,866 --> 00:46:11,306
dobijene rane generacije
negativi iz kratera Shortyja,

960
00:46:11,373 --> 00:46:14,379
i nakon poboljšanja
boje prisutne u filmu

961
00:46:14,479 --> 00:46:17,787
utvrdio da je predmet
izgleda metalno.

962
00:46:17,953 --> 00:46:19,156
BARA:
Najintrigantnija stvar

963
00:46:19,255 --> 00:46:20,693
je to na gornjem
deo usta

964
00:46:20,825 --> 00:46:22,763
bilo je svetlo
izrazita crvena pruga

965
00:46:22,963 --> 00:46:24,332
naslikana preko njega.

966
00:46:24,399 --> 00:46:28,073
I sijao je i blistao
kao da je metalna.

967
00:46:28,240 --> 00:46:30,779
Tada dolazite do spoznaje

968
00:46:30,845 --> 00:46:33,116
to si verovatno
gleda u glavu

969
00:46:33,250 --> 00:46:35,387
humanoidnog robota.

970
00:46:36,389 --> 00:46:38,126
Ostaci eksplozije

971
00:46:38,193 --> 00:46:42,068
koja je oštećena i uništena
gomila mehaničkih stvari.

972
00:46:44,238 --> 00:46:48,748
NARATOR:
Da li je NASA zaista pronašla vanzemaljske artefakte sa Mjeseca?

973
00:46:48,848 --> 00:46:52,054
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

974
00:46:52,154 --> 00:46:53,958
i predložiti dalje
dokazi se mogu naći

975
00:46:54,058 --> 00:46:57,065
u obliku
vanzemaljskih struktura

976
00:46:57,264 --> 00:46:59,402
na lunarnoj površini.

977
00:47:04,613 --> 00:47:07,351
NARATOR:
novembra 1966.

978
00:47:08,855 --> 00:47:11,493
Prije tri godine
astronauta Apolla

979
00:47:11,493 --> 00:47:11,528
Prije tri godine
Apollo astronauti su stigli do Mjeseca,

980
00:47:11,528 --> 00:47:13,297
stigao do Meseca,

981
00:47:13,363 --> 00:47:17,907
svemirski brod Orbiter 2
se nalazi u lunarnoj orbiti.

982
00:47:18,073 --> 00:47:20,211
Dizajniran je za hvatanje

983
00:47:20,344 --> 00:47:22,616
visoke rezolucije
slike površine

984
00:47:22,616 --> 00:47:22,683
visoke rezolucije
slike površine koje pomažu pri odabiru

985
00:47:22,683 --> 00:47:25,387
za pomoć pri odabiru

986
00:47:25,487 --> 00:47:28,026
lokacija za sletanje
za misije Apolo.

987
00:47:29,162 --> 00:47:32,001
Jedna slika posebno privlači
oko istraživača

988
00:47:32,134 --> 00:47:34,640
kao što pokazuje ono što izgleda

989
00:47:34,640 --> 00:47:34,707
kao što pokazuje ono što izgleda
sjene nekoliko šiljatih tornjeva.

990
00:47:34,707 --> 00:47:38,080
senke nekoliko
šiljati tornjevi.

991
00:47:39,650 --> 00:47:42,021
Dana 20. novembra 1966. god.

992
00:47:42,121 --> 00:47:44,861
lunarni orbiter 2,
NASA-ina sonda,

993
00:47:44,993 --> 00:47:48,034
fotografiše ovo područje
na Mjesecu

994
00:47:48,133 --> 00:47:50,806
to je zapravo bilo
u moru spokoja,

995
00:47:50,972 --> 00:47:53,177
udaljen samo 300 kilometara

996
00:47:53,276 --> 00:47:55,949
odakle je Apolo 11
završio sletanje.

997
00:47:56,049 --> 00:48:00,358
I šta je tako bizarno
je da ovo područje ima

998
00:48:00,457 --> 00:48:03,664
neosporna arhitektura
to izgleda

999
00:48:03,664 --> 00:48:03,731
neosporna arhitektura koja izgleda
šta biste videli sa obeliska.

1000
00:48:03,731 --> 00:48:06,637
šta biste videli
sa obeliska.

1001
00:48:08,541 --> 00:48:10,745
Ima osam različitih tornjeva.

1002
00:48:11,012 --> 00:48:14,887
I naučnici su izračunali
da je najveći od ovih tornjeva

1003
00:48:14,987 --> 00:48:19,195
bio bi obelisk
to je 15 katova.

1004
00:48:20,698 --> 00:48:25,074
Čini se da su ovo pravedni
poput obeliska u egipatskom stilu.

1005
00:48:25,140 --> 00:48:27,077
Ali šta dođavola
da li rade na Mesecu?

1006
00:48:29,917 --> 00:48:32,121
TSOUKALOS: Od višestrukih
anomalije na Mesecu,

1007
00:48:32,154 --> 00:48:35,829
Mislim da su tornjevi neki
od najfascinantnijih

1008
00:48:35,929 --> 00:48:39,904
jer astronomi
su izračunali

1009
00:48:40,037 --> 00:48:43,978
da su ovi tornjevi veoma visoki

1010
00:48:44,045 --> 00:48:48,386
da budu isključivo
prirodne pojave.

1011
00:48:49,590 --> 00:48:51,326
BARA:
Moraju biti umjetni,

1012
00:48:51,392 --> 00:48:54,534
jednostavno iz činjenice da
Mesec je bombardovan

1013
00:48:54,633 --> 00:48:58,040
na neki način neprekidno
meteorska kiša

1014
00:48:58,206 --> 00:49:01,346
za 4,5 milijardi godina.

1015
00:49:02,448 --> 00:49:06,223
Nema šanse da bilo šta
veća od košarkaške lopte

1016
00:49:06,289 --> 00:49:09,696
može stajati uspravno
na lunarnoj površini.

1017
00:49:11,967 --> 00:49:14,005
ALAN BUTLER:
Zaključak je da NASA

1018
00:49:14,071 --> 00:49:15,943
bi to znao
i to jedan od razloga

1019
00:49:16,075 --> 00:49:17,545
koje su poslali
njihova misija tamo

1020
00:49:17,612 --> 00:49:21,219
je tako da su astronauti
misije Apolo mogao dobiti

1021
00:49:21,352 --> 00:49:23,390
više informacija o njima

1022
00:49:23,490 --> 00:49:25,227
vještačke strukture
na Mjesecu.

1023
00:49:25,394 --> 00:49:28,969
(preklapanje brbljanja)

1024
00:49:29,101 --> 00:49:30,939
Capcom, idemo na iskopčavanje.

1025
00:49:31,072 --> 00:49:34,646
ARMSTRONG:
Roger. Eagle je otkačen.

1026
00:49:34,646 --> 00:49:34,680
ARMSTRONG: Primljeno. Eagle je otkačen.
BARA: Na Apolu 11

1027
00:49:34,680 --> 00:49:36,416
BARA:
Na Apolu 11

1028
00:49:36,482 --> 00:49:39,155
kada su bili astronauti
spuštajući se na površinu Meseca

1029
00:49:39,255 --> 00:49:41,293
dobili su ovo veoma
čudan kompjuterski alarm.

1030
00:49:41,459 --> 00:49:43,798
- (pištanje)
- 1202 alarm.

1031
00:49:43,998 --> 00:49:45,768
1202 alarm.

1032
00:49:45,768 --> 00:49:45,869
1202 alarm.
BARA: Čuveni kompjuterski alarm 1202.

1033
00:49:45,869 --> 00:49:48,107
BARA:
Čuveni kompjuterski alarm 1202.

1034
00:49:48,240 --> 00:49:50,410
I u osnovi,
niko nije znao šta je to.

1035
00:49:50,511 --> 00:49:54,252
na šta je ispalo,
da li je to sam kompjuter

1036
00:49:54,385 --> 00:49:56,055
bio preplavljen
sa informacijama...

1037
00:49:57,525 --> 00:50:00,097
...jer Buzz Aldrin,
pilot lunarnog modula,

1038
00:50:00,197 --> 00:50:03,671
uključio radare
na lunarnom lenderu.

1039
00:50:03,671 --> 00:50:04,773
Imao je dva radara.

1040
00:50:04,773 --> 00:50:04,807
Imao je dva radara.
Imao je radar sa strane

1041
00:50:04,807 --> 00:50:06,376
Imao je radar sa strane

1042
00:50:06,510 --> 00:50:08,446
i imao je radar za pristajanje.

1043
00:50:08,514 --> 00:50:10,384
Dakle, drugim riječima,
imao si jednu koja je pokazivala nadole,

1044
00:50:10,518 --> 00:50:12,021
i jedan koji
pokazao na stranu.

1045
00:50:12,187 --> 00:50:14,092
Sad, ako nema ništa

1046
00:50:14,258 --> 00:50:15,996
na površini Meseca,

1047
00:50:16,129 --> 00:50:17,833
ako postoje
bez vještačkih struktura,

1048
00:50:18,066 --> 00:50:22,308
ako nema zalijepljenih tornjeva
10-20 spratova u nebo,

1049
00:50:22,408 --> 00:50:24,513
zašto bi se okrenuo
na bočnom radaru?

1050
00:50:24,613 --> 00:50:27,118
nema razloga da,
ali Aldrin je to uradio.

1051
00:50:27,284 --> 00:50:29,455
I mislim da je to zato što...

1052
00:50:29,556 --> 00:50:32,394
znao je i NASA je znala
da je postojala neka opasnost

1053
00:50:32,562 --> 00:50:33,898
naleta na ove stvari.

1054
00:50:35,200 --> 00:50:37,739
NARATOR:
Da li je moguće da NASA zaista ima znanje

1055
00:50:37,739 --> 00:50:37,773
NARATOR: Da li je moguće da NASA
zapravo ima znanje o strukturama na Mjesecu?

1056
00:50:37,773 --> 00:50:40,077
struktura na Mjesecu?

1057
00:50:40,143 --> 00:50:44,285
Godine 1960. zvaničnici NASA-e
naručio izveštaj

1058
00:50:44,418 --> 00:50:46,089
sa Instituta Brookings

1059
00:50:46,256 --> 00:50:47,792
da odvagne implikacije

1060
00:50:47,826 --> 00:50:51,232
otkrića dokaza
vanzemaljskog života.

1061
00:50:52,569 --> 00:50:54,106
Zbog nalaza
izvještaja,

1062
00:50:54,205 --> 00:50:56,109
vjeruju istraživači
utvrđeno je

1063
00:50:56,309 --> 00:50:57,946
prije misije na Mjesec

1064
00:50:58,179 --> 00:51:01,754
da zadrži bilo kakvog vanzemaljaca
nalazi skriveni od javnosti,

1065
00:51:01,754 --> 00:51:01,788
da zadrži bilo kakvog vanzemaljaca
nalazi skriveni od javnosti, iz straha od društvenih nemira.

1066
00:51:01,788 --> 00:51:04,125
zbog straha od socijalnih nemira.

1067
00:51:06,597 --> 00:51:10,104
Od vremena samog
prve misije Apolo Moon,

1068
00:51:10,237 --> 00:51:13,443
istraživači su pregledali

1069
00:51:13,577 --> 00:51:17,619
NASA i ruske fotografije
Mjeseca

1070
00:51:17,619 --> 00:51:17,652
NASA i ruske fotografije
Mjeseca u potrazi za strukturama.

1071
00:51:17,652 --> 00:51:20,858
traže strukture.

1072
00:51:20,858 --> 00:51:20,926
traže strukture.
I našli su neke neobične stvari.

1073
00:51:20,926 --> 00:51:23,330
I našli su
neke neobične stvari.

1074
00:51:25,334 --> 00:51:27,404
Mislili biste u stvari
da ako vanzemaljci

1075
00:51:27,572 --> 00:51:29,543
su na Mesecu ili bili

1076
00:51:29,609 --> 00:51:31,880
koje bi izgradili
sve vrste struktura.

1077
00:51:31,880 --> 00:51:31,981
da bi izgradili sve vrste struktura.
I možemo vidjeti neke od ovih,

1078
00:51:31,981 --> 00:51:34,820
I možemo da vidimo
neke od ovih,

1079
00:51:34,820 --> 00:51:34,853
I možemo da vidimo
neke od njih, iako su naučnici NASA-e

1080
00:51:34,853 --> 00:51:36,890
iako naučnici NASA-e

1081
00:51:36,890 --> 00:51:36,991
iako naučnici NASA-e
nemojte ih priznati kao originalne.

1082
00:51:36,991 --> 00:51:40,898
ne priznaj ih
kao originalan.

1083
00:51:42,902 --> 00:51:46,043
NARATOR:
Ali možda jednako intrigantno kao i razne strukture

1084
00:51:46,209 --> 00:51:48,447
vidi na površini Meseca

1085
00:51:48,581 --> 00:51:50,418
su brojni
izvještaji o svjetlima

1086
00:51:50,551 --> 00:51:53,189
i ostalo
neobjašnjiva aktivnost.

1087
00:51:54,492 --> 00:51:55,762
Povremene refleksije

1088
00:51:55,762 --> 00:51:55,829
Povremene refleksije
koje izvire sa površine Meseca

1089
00:51:55,829 --> 00:51:57,899
proizilaze iz
lunarnoj površini

1090
00:51:57,899 --> 00:51:57,967
koje izvire sa površine Meseca
posmatrano više od jednog veka,

1091
00:51:57,967 --> 00:52:00,705
su uočeni
više od jednog veka,

1092
00:52:00,705 --> 00:52:00,739
su uočeni
više od jednog veka, uključujući izveštaje slavnih

1093
00:52:00,739 --> 00:52:02,642
uključujući izvještaje slavnih

1094
00:52:02,776 --> 00:52:06,182
astronom
Francis Baily 1835.

1095
00:52:06,382 --> 00:52:07,653
I fenomen

1096
00:52:07,752 --> 00:52:11,560
je također prijavljen
od strane posade Apolla 11.

1097
00:52:12,562 --> 00:52:14,365
ALDRIN:
Svi prozori su tamni,

1098
00:52:14,533 --> 00:52:16,136
i tada sam počeo da vidim

1099
00:52:16,269 --> 00:52:19,543
bljesak i pruga
i još jedan blic.

1100
00:52:19,643 --> 00:52:22,649
I trepere bljeskovi
zvali smo ih.

1101
00:52:22,649 --> 00:52:24,219
Stalno ih viđam.

1102
00:52:24,318 --> 00:52:26,690
A ja sam rekao: „Vi momci
vidiš nešto neobično?

1103
00:52:26,690 --> 00:52:26,724
A ja sam rekao: „Vi momci
vidiš nešto neobično? Vidite li bljeskove?"

1104
00:52:26,724 --> 00:52:28,494
Vidite li bljeskove?"

1105
00:52:28,594 --> 00:52:30,966
Neil je rekao: „Da, video sam
njih oko 100."

1106
00:52:31,232 --> 00:52:33,771
"A ti, Mike?"
"Ne, nisam ništa vidio."

1107
00:52:35,207 --> 00:52:38,581
Svaka duboka analiza posade
šta je to dođavola bilo?

1108
00:52:38,581 --> 00:52:40,718
br.
(smijeh)

1109
00:52:40,818 --> 00:52:44,125
jer smo bili,
bili smo na putu kući.

1110
00:52:44,225 --> 00:52:46,798
Pustimo nekog drugog
brini o tome.

1111
00:52:47,966 --> 00:52:50,505
WILCOCK:
Ove stvari je zapravo otkrila NASA

1112
00:52:50,538 --> 00:52:53,944
u sopstvenoj prolaznosti
katalog lunarnih anomalija

1113
00:52:53,944 --> 00:52:53,978
u sopstvenoj prolaznosti
katalog lunarnih anomalija koji prikazuje svjetla koja se kreću okolo,

1114
00:52:53,978 --> 00:52:56,717
pokazujući svjetla koja se kreću okolo,

1115
00:52:56,717 --> 00:52:56,750
pokazujući svjetla koja se kreću okolo,
pokazujući oblačiće dima,

1116
00:52:56,750 --> 00:52:59,088
pokazujući oblačiće dima,

1117
00:52:59,321 --> 00:53:03,598
pokazujući stvari koje ne bi trebalo
biti tamo na površini Mjeseca,

1118
00:53:03,697 --> 00:53:06,469
sve to sugerira
da postoji, u stvari,

1119
00:53:06,570 --> 00:53:09,709
veoma uspešan
vanzemaljske zajednice

1120
00:53:09,709 --> 00:53:09,743
veoma uspešan
vanzemaljska zajednica koja danas živi na Mesecu.

1121
00:53:09,743 --> 00:53:11,580
danas živi na Mesecu.

1122
00:53:13,584 --> 00:53:15,688
NARATOR:
Možda ne postoje samo strukture

1123
00:53:15,755 --> 00:53:20,632
na lunarnoj površini
ali i neidentifikovana aktivnost?

1124
00:53:20,731 --> 00:53:23,504
Aktivnost koja bi mogla
ukazati na struju

1125
00:53:23,604 --> 00:53:27,245
vanzemaljski
okupacija Mjeseca?

1126
00:53:27,377 --> 00:53:30,350
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1127
00:53:30,450 --> 00:53:33,858
i predložiti to dalje
mogu se naći dokazi

1128
00:53:33,858 --> 00:53:33,924
i predložiti to dalje
dokazi se mogu naći na tamnoj strani Mjeseca.

1129
00:53:33,924 --> 00:53:36,563
na tamnoj strani Meseca.

1130
00:53:40,938 --> 00:53:43,009
Mesec je u onome što mi zovemo

1131
00:53:43,009 --> 00:53:43,076
Mesec je u onome što mi zovemo
sinhrone rotacije sa Zemljom.

1132
00:53:43,076 --> 00:53:44,513
sinhrona rotacija
sa Zemljom.

1133
00:53:44,613 --> 00:53:47,117
To je taj efekat
od gravitacije

1134
00:53:47,284 --> 00:53:48,655
Zemlje i Meseca

1135
00:53:48,754 --> 00:53:51,425
znači da Mjesec
pokazuje nam samo jednu stranu,

1136
00:53:51,492 --> 00:53:54,265
to je jedno lice, lice
koji nam je svima poznat.

1137
00:53:56,502 --> 00:53:58,908
PAUL DAVIES: Razlog
jer ovo je zato

1138
00:53:59,008 --> 00:54:01,479
kada dva objekta dobiju
dovoljno blizu jedno drugom,

1139
00:54:01,547 --> 00:54:04,152
postaju tzv
faza zaključana na taj način.

1140
00:54:04,285 --> 00:54:06,456
To znači da predstavlja
isto lice

1141
00:54:06,623 --> 00:54:08,928
na Zemlju cijelo vrijeme.

1142
00:54:11,900 --> 00:54:16,309
JOHN BRANDENBURG:
Zbog plimnog zaključavanja Mjesečeve rotacije,

1143
00:54:16,476 --> 00:54:18,313
predstavlja isto lice.

1144
00:54:18,413 --> 00:54:21,452
i naravno,
ovo dovodi do spekulacija

1145
00:54:21,553 --> 00:54:23,658
jer ovo stvara
savršeno mjesto

1146
00:54:23,791 --> 00:54:25,829
za stvaranje velikih
instalacije na Mesecu

1147
00:54:25,928 --> 00:54:28,500
koji nisu direktno
vidljivo sa Zemlje.

1148
00:54:29,536 --> 00:54:31,808
hipotetički,
krajnja strana Mjeseca,

1149
00:54:31,907 --> 00:54:35,014
to je odlično mjesto
staviti baze,

1150
00:54:35,046 --> 00:54:38,721
i to je bila stalnica
mnogo naučne fantastike.

1151
00:54:40,390 --> 00:54:42,896
MICHAEL SALLA:
Bilo je uzbunjivača koji kažu da su odvedeni

1152
00:54:42,962 --> 00:54:46,937
bazi koja se zove
Komanda lunarnih operacija

1153
00:54:46,937 --> 00:54:46,971
bazi koja se zove
Komanda lunarnih operacija na suprotnoj strani Mjeseca

1154
00:54:46,971 --> 00:54:48,574
na suprotnoj strani Meseca

1155
00:54:48,674 --> 00:54:52,949
i da je ova baza
dio je mreže baza

1156
00:54:52,949 --> 00:54:52,983
i da je ova baza
dio je mreže baza na suprotnoj strani Mjeseca

1157
00:54:52,983 --> 00:54:54,620
na suprotnoj strani Meseca

1158
00:54:54,686 --> 00:54:58,493
koje vode razni
tajni svemirski programi

1159
00:54:58,627 --> 00:55:01,032
i vanzemaljskog
civilizacije.

1160
00:55:02,100 --> 00:55:04,773
Apollo misije su zauzete
fotografije nadzora

1161
00:55:04,806 --> 00:55:08,446
površine Meseca
i neke od fotografija

1162
00:55:08,547 --> 00:55:12,956
pokazali šta
izgledaju kao strukture.

1163
00:55:12,989 --> 00:55:14,760
♪ ♪

1164
00:55:14,826 --> 00:55:17,097
NARATOR:
Da li je moguće da postoje aktivne baze

1165
00:55:17,097 --> 00:55:17,131
NARATOR: Može li to biti
postoje aktivne baze na suprotnoj strani Mjeseca?

1166
00:55:17,131 --> 00:55:19,101
na suprotnoj strani Meseca?

1167
00:55:19,101 --> 00:55:19,102
na suprotnoj strani Meseca?
i ako je tako,

1168
00:55:19,102 --> 00:55:20,938
i ako je tako,

1169
00:55:20,972 --> 00:55:24,111
imaju vladine službenike
radio na čuvanju ovih informacija

1170
00:55:24,111 --> 00:55:24,145
imaju vladine službenike
radili na tome da ove informacije budu skrivene od javnosti?

1171
00:55:24,145 --> 00:55:26,383
skriveno od javnosti?

1172
00:55:26,516 --> 00:55:29,656
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1173
00:55:29,723 --> 00:55:33,698
i predložiti te dokaze
vanzemaljskih aktivnosti

1174
00:55:33,764 --> 00:55:36,937
nije samo otkriveno
na lunarnoj površini...

1175
00:55:36,937 --> 00:55:36,971
nije samo otkriveno
na lunarnoj površini... ali i na Crvenoj planeti.

1176
00:55:36,971 --> 00:55:41,012
ali i na Crvenoj planeti.

1177
00:55:44,953 --> 00:55:47,391
NARATOR:
25. februara 2014.

1178
00:55:47,491 --> 00:55:52,535
554 solarna dana poslije
rover Mars Curiosity

1179
00:55:52,602 --> 00:55:56,710
sletio, sija
njegova najnovija visoka rezolucija

1180
00:55:56,777 --> 00:56:00,116
panoramske fotografije
pejzaž Marsa do Zemlje.

1181
00:56:01,587 --> 00:56:04,559
nakon pregleda,
arheolozi amateri

1182
00:56:04,726 --> 00:56:06,930
objaviti zapanjujuće otkriće--

1183
00:56:06,997 --> 00:56:11,473
ono što izgleda kao lik
nalazi se na Dingo Gap-u,

1184
00:56:11,640 --> 00:56:14,746
nalik ljudskoj statui.

1185
00:56:15,748 --> 00:56:19,021
Nalaz je samo jedan
od desetina čudnih

1186
00:56:19,121 --> 00:56:22,663
Objekti nalik Zemlji
viđen na slikama rovera,

1187
00:56:22,829 --> 00:56:25,901
uključujući sarkofag...

1188
00:56:28,507 --> 00:56:30,410
... statua Bude...

1189
00:56:32,782 --> 00:56:34,953
...pa čak i krst.

1190
00:56:37,892 --> 00:56:40,565
Postoji mnogo različitih
objekti na Marsu koje ljudi vide,

1191
00:56:40,665 --> 00:56:42,869
ili misle da vide,
na raznim slikama rovera.

1192
00:56:43,971 --> 00:56:45,474
I zaista je teško
da ih otpusti

1193
00:56:45,608 --> 00:56:47,612
jer izgledaju tačno

1194
00:56:47,712 --> 00:56:49,950
poput skulptura
koje ljudska bića prave.

1195
00:56:50,083 --> 00:56:52,722
Pa čak i posle
ogromna kataklizma,

1196
00:56:52,822 --> 00:56:54,860
kao šta očigledno
dogodio se na Marsu,

1197
00:56:54,926 --> 00:56:58,032
naći ćeš ostatke
iz izgubljene civilizacije

1198
00:56:58,032 --> 00:56:58,066
naći ćeš ostatke
iz izgubljene civilizacije koja upravo odlazi

1199
00:56:58,066 --> 00:56:59,435
to samo ostavlja iza sebe

1200
00:56:59,536 --> 00:57:02,474
oni poslednji nagoveštaji da
"Bili smo ovdje."

1201
00:57:04,044 --> 00:57:07,017
NARATOR: Drevni astronaut
smatrali su teoretičari

1202
00:57:07,050 --> 00:57:11,594
da mogu postojati artefakti
i neprirodne strukture na Marsu

1203
00:57:11,693 --> 00:57:13,430
od prvih slika
bili su ozareni nazad

1204
00:57:13,530 --> 00:57:17,772
sa Marsa
Vikinška misija 1979.

1205
00:57:18,774 --> 00:57:22,515
Tvrde zvaničnici NASA-e
percipirana sličnost

1206
00:57:22,615 --> 00:57:25,387
formacija na Marsu
na objekte koje je napravio čovjek

1207
00:57:25,487 --> 00:57:28,928
je zbog pareidolije,
gde um opaža

1208
00:57:28,994 --> 00:57:33,671
poznati obrazac,
kao da vidite oblike u oblacima.

1209
00:57:33,804 --> 00:57:37,411
Ali neki stručnjaci za snimanje
nisu uvjereni

1210
00:57:37,545 --> 00:57:39,950
da je to samo
trik oka.

1211
00:57:39,983 --> 00:57:44,993
Joe White je radio u
restauracija slike 25 godina,

1212
00:57:44,993 --> 00:57:45,027
Joe White je radio u
restauracija slike 25 godina, a tvrdi da je pronađena

1213
00:57:45,027 --> 00:57:46,797
i tvrdi da je pronašao

1214
00:57:46,830 --> 00:57:50,905
artefakti na Marsovcu
površine koje prkose objašnjenju.

1215
00:57:50,971 --> 00:57:53,678
Slike rovera su
generalno prilično izbliza

1216
00:57:53,744 --> 00:57:56,416
i moguće je uočiti
stvari kao što su glave kipova

1217
00:57:56,616 --> 00:57:58,588
i kamenih blokova,

1218
00:57:58,687 --> 00:58:01,459
ponekad sa pisanjem
i rezbarije u njima.

1219
00:58:01,693 --> 00:58:05,067
Tolika je šteta što su
toliko da uništi ove slike.

1220
00:58:05,133 --> 00:58:07,404
Ali u osnovi šta rade
da li im smanjuju veličinu

1221
00:58:07,572 --> 00:58:09,041
tako da su svi detalji izgubljeni.

1222
00:58:09,108 --> 00:58:11,112
Ali zato što sam radio
u fotografskoj restauraciji,

1223
00:58:11,112 --> 00:58:11,146
Ali zato što sam radio
u fotografskoj restauraciji, znam kako se to radi.

1224
00:58:11,146 --> 00:58:12,916
Znam kako se to radi.

1225
00:58:12,982 --> 00:58:14,886
Sve što sam uradio sa ovim je
zapravo pojačao kontrast

1226
00:58:15,019 --> 00:58:16,557
i malo ga naoštrio.

1227
00:58:16,723 --> 00:58:18,292
Detalji koje sam prvi primetio

1228
00:58:18,292 --> 00:58:18,393
Detalji koje sam prvi primetio
posebno su bili detalji oka i nosa

1229
00:58:18,393 --> 00:58:20,230
bili posebno
detalji oka i nosa

1230
00:58:20,263 --> 00:58:23,470
na prednjoj strani, od,
statua na lijevoj strani

1231
00:58:23,570 --> 00:58:26,275
sa vrlo jasnim
struktura usta

1232
00:58:26,275 --> 00:58:26,376
sa vrlo jasnom strukturom usta
i ono što liči na uvo, samo ovdje.

1233
00:58:26,376 --> 00:58:30,117
i kako izgleda
uvo, samo ovde.

1234
00:58:30,183 --> 00:58:34,391
I imate dugu usku
izduženi konusni oblik glave

1235
00:58:34,592 --> 00:58:36,062
do statue.

1236
00:58:36,162 --> 00:58:38,601
Ovo bi moglo biti
elaborirana pokrivala za glavu

1237
00:58:38,667 --> 00:58:41,172
na ovoj statui ovdje,
koji izgleda da je prekinut.

1238
00:58:41,172 --> 00:58:41,238
na ovoj statui ovdje,
koji izgleda da je prekinut. Ali teško je sa sigurnošću reći.

1239
00:58:41,238 --> 00:58:42,809
Ali teško je sa sigurnošću reći.

1240
00:58:42,909 --> 00:58:44,813
Mislim ovo je,
to je oštećena statua,

1241
00:58:45,013 --> 00:58:46,650
zakopan do brade

1242
00:58:46,750 --> 00:58:49,488
a vjerovatno ih ima mnogo
više toga zakopano

1243
00:58:49,656 --> 00:58:50,892
odmah ispod u pesku.

1244
00:58:51,025 --> 00:58:52,762
Ali zapravo možete
vidi sasvim jasno

1245
00:58:52,862 --> 00:58:54,666
to je takva stvar
očekivali biste da nađete

1246
00:58:54,766 --> 00:58:56,970
negde kao
Centralna ili Južna Amerika.

1247
00:59:00,143 --> 00:59:03,818
NARATOR:
Možda postoje ruševine izgubljene civilizacije

1248
00:59:03,917 --> 00:59:06,823
rasuti po celoj strani
marsovski pejzaž?

1249
00:59:08,292 --> 00:59:13,036
Ruševine koje odražavaju one
koji postoje na našoj planeti?

1250
00:59:13,169 --> 00:59:16,008
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1251
00:59:16,041 --> 00:59:21,086
i predlažemo da je ovo jedan
mnogih artefakata na Marsu

1252
00:59:21,185 --> 00:59:25,293
izgleda da ima
kolege na našoj Zemlji.

1253
00:59:25,293 --> 00:59:25,327
izgleda da ima
kolege na našoj Zemlji. Određene strukture na Marsu

1254
00:59:25,327 --> 00:59:27,297
Određene strukture na Marsu

1255
00:59:27,330 --> 00:59:31,841
može biti u potpunosti povezana sa
strukture ovde na Zemlji.

1256
00:59:31,907 --> 00:59:36,616
Na Marsu imamo strukture
koje izgledaju kao piramide.

1257
00:59:37,618 --> 00:59:39,121
Stoji kamenje

1258
00:59:39,221 --> 00:59:43,029
i Stonehenge tipa
strukture na Marsu.

1259
00:59:44,331 --> 00:59:47,738
Tu je i struktura
Mars koji izgleda kao Sfinga.

1260
00:59:51,345 --> 00:59:53,316
BARA:
Oko Cidonije ima mnogo, mnogo objekata,

1261
00:59:53,316 --> 00:59:53,383
BARA:
Ima ih oko Sidonije
mnogo, mnogo objekata,
uključujući područje
zove grad

1262
00:59:53,383 --> 00:59:55,153
uključujući područje
zove grad

1263
00:59:55,253 --> 00:59:59,028
gdje je tzv
nalazi se lice na Marsu.

1264
00:59:59,127 --> 01:00:01,867
Postoji ogromna
petougaona piramida,

1265
01:00:01,967 --> 01:00:03,670
postoji klaster
drugih piramidalnih objekata

1266
01:00:03,871 --> 01:00:05,174
koji su u blizini.

1267
01:00:05,206 --> 01:00:06,911
I jedna od stvari
to je zaista zanimljivo

1268
01:00:06,977 --> 01:00:08,714
o gradu je to
neki ljudi su istakli

1269
01:00:08,881 --> 01:00:10,618
da ako uzmete vrh

1270
01:00:10,718 --> 01:00:12,555
od svih piramidalnih
strukture tamo--

1271
01:00:12,688 --> 01:00:14,291
a ima ih veliki broj--

1272
01:00:14,358 --> 01:00:17,899
da se u osnovi podudaraju
raspored Plejada.

1273
01:00:17,965 --> 01:00:20,237
Ovo je nešto
koje smo videli ovde na Zemlji.

1274
01:00:20,303 --> 01:00:23,577
Vidjeli smo razne drevne
arhitektonski spomenici

1275
01:00:23,744 --> 01:00:25,147
koji su takođe postavljeni

1276
01:00:25,246 --> 01:00:27,350
da odražava sazvežđe
od Plejada.

1277
01:00:27,384 --> 01:00:30,758
TSOUKALOS: Da li je moguće
da su strukture na Marsu

1278
01:00:30,891 --> 01:00:34,365
su stvarni
i vještačkog porijekla?

1279
01:00:34,666 --> 01:00:37,137
To je nešto
gde cela nauka kaze,

1280
01:00:37,137 --> 01:00:38,574
"Ne, nemoguće."

1281
01:00:38,740 --> 01:00:40,544
Pa, je li stvarno?

1282
01:00:40,678 --> 01:00:43,149
voda na Marsu,
nemoguće, zar ne?

1283
01:00:43,149 --> 01:00:43,182
voda na Marsu,
nemoguće, zar ne? Ne, dokazano je.

1284
01:00:43,182 --> 01:00:45,186
Ne, dokazano je.

1285
01:00:45,253 --> 01:00:50,731
Zato se moramo zapitati,
„Koja je civilizacija ovo izgradila?

1286
01:00:50,865 --> 01:00:52,935
I šta im se desilo?"

1287
01:00:54,238 --> 01:00:56,844
NARATOR:
Možda razne pronađene strukture i artefakti

1288
01:00:57,010 --> 01:00:58,814
na površini Marsa

1289
01:00:58,881 --> 01:01:03,422
zaista biti dokaz
prošla marsova civilizacija?

1290
01:01:05,426 --> 01:01:09,536
Ako je tako, zašto bi ovo
informacije ostaju tajne?

1291
01:01:09,702 --> 01:01:11,907
A možda ih ima još

1292
01:01:12,040 --> 01:01:14,378
da javnost
nije rečeno?

1293
01:01:18,152 --> 01:01:20,758
Osim dobijanja
fotografije visoke rezolucije

1294
01:01:20,891 --> 01:01:23,396
kao i uzorci tla i zraka

1295
01:01:23,462 --> 01:01:26,102
dok putuje preko
površina planete,

1296
01:01:26,201 --> 01:01:30,244
2,5 milijardi dolara
Mars Curiosity rover

1297
01:01:30,310 --> 01:01:33,984
takođe je mogao da se okrene
kamera na sebi.

1298
01:01:34,084 --> 01:01:37,725
Funkcija koja omogućava
inženjeri u NASA-i

1299
01:01:37,792 --> 01:01:40,831
za dijagnosticiranje i rješavanje problema
pitanja sa Zemlje.

1300
01:01:42,100 --> 01:01:46,108
Zanimljivo, 50 solarnih dana
u svoju misiju,

1301
01:01:46,175 --> 01:01:50,316
Rover je sijao misteriozno
fotografija nazad na Zemlju

1302
01:01:50,416 --> 01:01:53,123
pokazujući šta se pojavilo
nekim istraživačima

1303
01:01:53,222 --> 01:01:56,228
biti senka
ljudske figure

1304
01:01:56,228 --> 01:01:56,262
biti senka
ljudske figure koja radi na roveru.

1305
01:01:56,262 --> 01:01:58,499
radi na roveru.

1306
01:01:58,499 --> 01:01:58,601
radi na roveru.
DJECA: Mogli ste vidjeti osobu tamo

1307
01:01:58,601 --> 01:02:00,437
DJECA:
Mogli ste vidjeti osobu tamo

1308
01:02:00,503 --> 01:02:04,979
pa čak se i tako činilo
nije nosio kacigu,

1309
01:02:05,079 --> 01:02:08,052
ali je bio u nekoj vrsti
opremu i naočare.

1310
01:02:08,085 --> 01:02:12,929
I to je navelo ljude da nagađaju
da šta se možda dešava

1311
01:02:12,995 --> 01:02:18,239
na Marsu je više od onoga što je NASA
a takođe i vojska

1312
01:02:18,306 --> 01:02:21,880
rekao je svemirski program
koje možemo postići.

1313
01:02:23,449 --> 01:02:27,024
BARA:
NASA zna mnogo više o Marsu nego što nam govore.

1314
01:02:27,223 --> 01:02:28,125
Stavili su slike,

1315
01:02:28,259 --> 01:02:29,897
dozvoljavaju stvarima da izađu na vidjelo,

1316
01:02:29,996 --> 01:02:31,599
ne komentarišu
na njima uopšte

1317
01:02:31,833 --> 01:02:34,906
ali samo dozvoljavaju ljudima
sa očima, koji žele da vide,

1318
01:02:34,973 --> 01:02:37,311
da pogledam ove stvari
i razumeju šta su.

1319
01:02:37,444 --> 01:02:39,215
Ali oni ne kažu
bilo šta o tome

1320
01:02:39,247 --> 01:02:43,657
jer su ograničeni
prema političkoj realnosti.

1321
01:02:43,790 --> 01:02:45,393
GEORGE NOORY:
prije par godina,

1322
01:02:45,493 --> 01:02:47,364
dobili smo poziv od
osoba po imenu Jackie

1323
01:02:47,430 --> 01:02:50,738
koji je tvrdio da jeste
bivši zaposlenik NASA-e.

1324
01:02:50,804 --> 01:02:53,510
I ona je nastavila
ovu duboku priču

1325
01:02:53,510 --> 01:02:53,544
I ona je nastavila
ovu duboku priču o tome kako su naši roveri

1326
01:02:53,544 --> 01:02:56,015
o tome kako su naši roveri

1327
01:02:56,115 --> 01:02:59,756
poslao slike
koje je NASA potisnula

1328
01:02:59,889 --> 01:03:03,998
ljudi na Marsu
šetajući okolo.

1329
01:03:04,131 --> 01:03:06,068
I bila je veoma ubedljiva.

1330
01:03:06,135 --> 01:03:09,141
Činilo se da tačno zna
o čemu je pričala.

1331
01:03:10,143 --> 01:03:11,780
Uvek je postojala teorija

1332
01:03:11,946 --> 01:03:13,183
da postoji svemirski program

1333
01:03:13,282 --> 01:03:15,788
izvan svemirskog programa
da znamo.

1334
01:03:15,954 --> 01:03:17,659
To je Black Ops program.

1335
01:03:17,892 --> 01:03:22,368
To je program u kojem su bilioni
dolara jednostavno nestane,

1336
01:03:22,467 --> 01:03:24,337
i niko ne zna
gde je otišao novac.

1337
01:03:24,471 --> 01:03:27,077
I nikog
zna šta se dešava.

1338
01:03:29,247 --> 01:03:30,718
NARATOR:
Da li bi zaista moglo biti

1339
01:03:30,818 --> 01:03:34,224
tajna američka vojska
operacija na Marsu?

1340
01:03:35,259 --> 01:03:38,867
Ako je tako, koliko dugo
da li se to dešavalo?

1341
01:03:40,403 --> 01:03:43,677
Neki istraživači sugerišu
da je izvodljiv plan

1342
01:03:43,844 --> 01:03:45,948
zamišljeno je da se stigne na Mars

1343
01:03:46,048 --> 01:03:48,854
mnogo ranije
čak smo stigli do Meseca

1344
01:03:48,954 --> 01:03:52,294
i od strane istog naučnika
to nas je dovelo tamo.

1345
01:03:52,327 --> 01:03:55,768
STEPHEN PETRANEK:
Wernher von Braun je bio raketni genije

1346
01:03:55,868 --> 01:03:57,972
i bio je opsjednut
sa odlaskom na Mars.

1347
01:03:58,072 --> 01:04:00,009
Bio je opsjednut raketom.

1348
01:04:00,043 --> 01:04:03,583
I napisao je knjigu 1948
pod nazivom <i>Projekat Mars.</i>

1349
01:04:03,583 --> 01:04:03,684
I napisao je knjigu 1948. pod nazivom <i>Projekat Mars.</i>
I to je u osnovi priručnik od 91 stranice

1350
01:04:03,684 --> 01:04:06,321
I u osnovi je
priručnik na 91 stranici

1351
01:04:06,321 --> 01:04:06,355
I u osnovi je
priručnik na 91 stranici o tome kako doći do Marsa.

1352
01:04:06,355 --> 01:04:07,792
o tome kako doći do Marsa.

1353
01:04:07,892 --> 01:04:10,497
Ima sve proračune
razrađeno,

1354
01:04:10,564 --> 01:04:13,502
sve formule za
šta home i transfer orbite

1355
01:04:13,502 --> 01:04:13,571
sve formule za
koje matične i transferne orbite trebate koristiti da dođete do Marsa.

1356
01:04:13,571 --> 01:04:15,440
morate koristiti da stignete do Marsa.

1357
01:04:16,475 --> 01:04:17,945
On je zapravo projektovao

1358
01:04:18,045 --> 01:04:20,851
da je mogao da stavi
ljudi na Marsu do 1965.

1359
01:04:20,951 --> 01:04:23,489
Sve što je stavio
u tom priručniku od 91 stranice

1360
01:04:23,489 --> 01:04:23,557
Sve što je stavio
u tom priručniku od 91 stranice zapravo važi i danas.

1361
01:04:23,557 --> 01:04:25,928
važi i danas.

1362
01:04:27,263 --> 01:04:29,802
NOORY:
Wernher von Braun je izložio naš plan

1363
01:04:29,969 --> 01:04:32,508
otići na Mars i kolonizirati ga.

1364
01:04:32,575 --> 01:04:36,282
Pa, svi misle,
"Pa, jednostavno to nikada nismo radili."

1365
01:04:36,348 --> 01:04:39,221
Ima i drugih ljudi
koji misle da smo uzeli njegovu knjigu igranja

1366
01:04:39,354 --> 01:04:41,559
i da mi zaista
je kolonizovao Mars,

1367
01:04:41,659 --> 01:04:44,164
i da imamo koloniju
tamošnjih astronauta

1368
01:04:44,231 --> 01:04:48,439
upravo sada pod njegovim nadzorom
kada je bio živ.

1369
01:04:49,407 --> 01:04:50,845
WILCOCK:
Postoje uvjerljivi dokazi

1370
01:04:50,978 --> 01:04:53,416
taj von Braun
radio tajno

1371
01:04:53,517 --> 01:04:55,487
sa elementima
vlade SAD-a

1372
01:04:55,587 --> 01:04:59,094
u pokušaju da pokušam
da stignem do Marsa.

1373
01:04:59,261 --> 01:05:02,701
Da li je moguće da je to urađeno?

1374
01:05:02,701 --> 01:05:02,736
Da li je moguće da je to urađeno?
Mislite li da je to moguće

1375
01:05:02,736 --> 01:05:04,137
Mislite li da je to moguće

1376
01:05:04,237 --> 01:05:05,941
vlada bi mogla zadržati
nešto tajna?

1377
01:05:06,141 --> 01:05:07,277
Apsolutno.

1378
01:05:07,410 --> 01:05:09,315
Vrati se na
projekat Manhattan.

1379
01:05:09,414 --> 01:05:11,553
Kada su se razvili
nuklearna bomba,

1380
01:05:11,553 --> 01:05:11,619
Kada su se razvili
nuklearne bombe, bilo je preko 140.000 ljudi

1381
01:05:11,619 --> 01:05:15,594
bilo je preko 140.000 ljudi

1382
01:05:15,594 --> 01:05:15,627
bilo je preko 140.000 ljudi
uključeni u taj program.

1383
01:05:15,627 --> 01:05:17,565
uključeni u taj program.

1384
01:05:17,565 --> 01:05:19,468
Niko nije vrisnuo.

1385
01:05:19,602 --> 01:05:21,004
Niko nije rekao
šta su radili,

1386
01:05:21,138 --> 01:05:23,543
i mnogi od tih ljudi
nisu bili svjesni

1387
01:05:23,543 --> 01:05:23,577
i mnogi od tih ljudi
nisu bili svjesni na čemu rade

1388
01:05:23,577 --> 01:05:24,912
onoga na čemu su radili

1389
01:05:25,012 --> 01:05:27,083
do same bombe
je detonirano.

1390
01:05:28,285 --> 01:05:29,989
Dakle, von Braun
mogao je raditi

1391
01:05:30,156 --> 01:05:32,027
na tajnom programu na Marsu,

1392
01:05:32,160 --> 01:05:33,663
i sa istim
nivo tajnosti

1393
01:05:33,663 --> 01:05:33,697
i sa istim
nivo tajnosti kao projekat Manhattan,

1394
01:05:33,697 --> 01:05:35,601
kao projekat Manhattan,

1395
01:05:35,701 --> 01:05:38,907
i dan danas
mogao biti visoko klasifikovan

1396
01:05:39,007 --> 01:05:41,713
i nikad puštena
široj javnosti.

1397
01:05:43,182 --> 01:05:45,153
NARATOR:
Genije Wernera von Brauna je

1398
01:05:45,186 --> 01:05:49,963
zaslužan za razlog
ikada smo stigli do Mjeseca.

1399
01:05:50,196 --> 01:05:54,137
Ali da li je postigao više od toga
njegovu viziju nego što nam je rečeno?

1400
01:05:54,271 --> 01:05:56,576
A možda i on
orkestrirali

1401
01:05:56,576 --> 01:05:56,609
A možda i on
je organizovao tajnu misiju na Mars?

1402
01:05:56,609 --> 01:05:59,447
tajna misija na Mars?

1403
01:06:07,665 --> 01:06:09,101
NARATOR:
Američki astronauti

1404
01:06:09,201 --> 01:06:11,205
Neil Armstrong
i Edwin "Buzz" Aldrin

1405
01:06:11,271 --> 01:06:14,779
postanu prvi ljudi
da sleti na Mesec.

1406
01:06:16,114 --> 01:06:22,093
ARMSTRONG:
To je jedan mali korak za čovjeka, jedan divovski skok za čovječanstvo.

1407
01:06:23,997 --> 01:06:25,199
NARATOR:
Ali ima onih koji vjeruju

1408
01:06:25,299 --> 01:06:28,306
ovo nije bilo
prvo sletanje na Mesec,

1409
01:06:28,372 --> 01:06:32,280
i to drugo visoko
prethodile su poverljive misije.

1410
01:06:35,654 --> 01:06:40,631
2014. godine skinut tajnost
otkriveni dokumenti

1411
01:06:40,697 --> 01:06:43,335
koje su imale Sjedinjene Države
tajni projekat u toku

1412
01:06:43,335 --> 01:06:44,605
1959. godine

1413
01:06:44,605 --> 01:06:44,639
1959. godine
da ne stignem samo do Mjeseca,

1414
01:06:44,639 --> 01:06:47,076
da ne stignem samo do Mjeseca,

1415
01:06:47,176 --> 01:06:51,820
ali čak i uspostaviti
vojne baze tamo do 1965.

1416
01:06:53,155 --> 01:06:55,494
BARA:
Kada je predsednik Kenedi rekao: "Ići ćemo na Mesec,"

1417
01:06:55,594 --> 01:06:57,599
bilo ih je mnogo,
mnogo predloga na stolu.

1418
01:06:57,731 --> 01:06:59,735
Jedan od njih je bio pozvan
Project Horizon.

1419
01:06:59,735 --> 01:06:59,836
Jedan od njih se zvao Project Horizon.
I ideja iza projekta Horizon

1420
01:06:59,836 --> 01:07:01,305
I ideja iza
Project Horizon

1421
01:07:01,405 --> 01:07:04,745
je da ćemo pokrenuti
više od 140 raketa

1422
01:07:04,745 --> 01:07:04,746
je da ćemo pokrenuti
više od 140 raketa u nisku Zemljinu orbitu,

1423
01:07:04,746 --> 01:07:07,417
gore u nisku Zemljinu orbitu,

1424
01:07:07,518 --> 01:07:10,991
sastaviti u osnovi
prazni kontejneri za gorivo,

1425
01:07:11,091 --> 01:07:13,396
velike cijevi,
pošalji ih na Mjesec,

1426
01:07:13,462 --> 01:07:15,968
meko ih spusti na Mjesec
i sastavite ih zajedno

1427
01:07:16,134 --> 01:07:17,404
u stalnu Mjesečevu bazu

1428
01:07:17,503 --> 01:07:19,576
to bi počelo
sa oko 20 astronauta,

1429
01:07:19,675 --> 01:07:22,180
i na kraju biti
naseljeno stotinama.

1430
01:07:22,247 --> 01:07:24,586
Ideja je bila da bismo
uspostaviti stalnu

1431
01:07:24,685 --> 01:07:27,390
vojno prisustvo
površine Meseca.

1432
01:07:30,530 --> 01:07:32,869
NARATOR:
Projekt Horizon bio je zamisao

1433
01:07:33,135 --> 01:07:36,710
od Wernhera von Brauna,
bivši nacistički raketni naučnik

1434
01:07:36,776 --> 01:07:41,352
čija višestepena raketa
dizajn se i danas koristi.

1435
01:07:41,418 --> 01:07:44,792
Pored osnivanja
baze na Mesecu,

1436
01:07:44,792 --> 01:07:44,859
Pored uspostavljanja baza na Mesecu,
Wernher von Braun je imao još jedan cilj--

1437
01:07:44,859 --> 01:07:47,463
Wernher von Braun
imao još jedan cilj--

1438
01:07:47,463 --> 01:07:48,800
da stigne do Marsa.

1439
01:07:48,800 --> 01:07:48,867
da stigne do Marsa.
Smatrao je da je to ostvarivo

1440
01:07:48,867 --> 01:07:51,673
Razmišljao je o tome
biti ostvariv

1441
01:07:51,673 --> 01:07:51,739
Razmišljao je o tome
biti ostvarljiv čak i do 1960-ih,

1442
01:07:51,739 --> 01:07:54,679
čak i 1960-ih godina,

1443
01:07:54,679 --> 01:07:54,745
čak i 1960-ih godina,
a ima i onih koji tvrde

1444
01:07:54,745 --> 01:07:57,585
a ima i onih koji tvrde

1445
01:07:57,685 --> 01:07:59,855
da Sjedinjene Države
i druge nacije

1446
01:07:59,855 --> 01:07:59,889
da Sjedinjene Države
i druge nacije trenutno tamo imaju baze.

1447
01:07:59,889 --> 01:08:02,160
imaju baze tamo upravo sada.

1448
01:08:02,260 --> 01:08:05,400
Jedan od prvih navodnih
misije na Mars

1449
01:08:05,534 --> 01:08:08,338
bio je projekat pod nazivom
Solar Warden.

1450
01:08:08,472 --> 01:08:11,780
najmanje jedna osoba,
Corey Goode,

1451
01:08:11,846 --> 01:08:14,952
se javio da kaže
da je regrutovan

1452
01:08:15,119 --> 01:08:17,290
za Project Solar Warden.

1453
01:08:19,260 --> 01:08:23,035
DOBRO:
Identifikovan sam na standardizovanom testiranju u školi

1454
01:08:23,168 --> 01:08:25,708
kao intuitivni empat.

1455
01:08:25,774 --> 01:08:27,645
To je bilo u tom trenutku
da su mi doveli

1456
01:08:27,645 --> 01:08:27,679
To je bilo u tom trenutku
da su me uveli u ovaj program obuke

1457
01:08:27,679 --> 01:08:29,447
u ovaj program obuke

1458
01:08:29,548 --> 01:08:32,220
to bi trajalo od godine
star oko šest godina

1459
01:08:32,420 --> 01:08:34,391
do oko 17 godina,

1460
01:08:34,457 --> 01:08:37,130
kada sam bio zvanično
pozvan u Solar Warden.

1461
01:08:37,363 --> 01:08:39,569
♪ ♪

1462
01:08:39,669 --> 01:08:42,240
Vrlo brzo nakon pridruživanja
svemirski program,

1463
01:08:42,373 --> 01:08:44,444
Bio sam dodijeljen
istraživački brod.

1464
01:08:44,578 --> 01:08:46,015
Radio sam komunikacije.

1465
01:08:46,214 --> 01:08:47,651
Potprogram

1466
01:08:47,718 --> 01:08:49,354
čiji sam deo bio
u početku se zvao

1467
01:08:49,454 --> 01:08:52,293
presretanje uljeza
i Program ispitivanja.

1468
01:08:52,326 --> 01:08:56,368
Živjela su različita bića
na našoj planeti među nama,

1469
01:08:56,468 --> 01:08:59,742
a mandat je bio
uhvatiti ova bića,

1470
01:08:59,842 --> 01:09:03,784
ispitati ih,
i saznati zašto su bili ovdje.

1471
01:09:03,883 --> 01:09:06,657
Sjedinjene Države
tajni svemirski program,

1472
01:09:06,756 --> 01:09:09,929
zapravo njegovi koreni
vrati se u nacističku Njemačku.

1473
01:09:09,929 --> 01:09:10,029
njegovi korijeni zapravo sežu do nacističke Njemačke.
Mnogo naučnika koje smo dobili

1474
01:09:10,029 --> 01:09:12,033
Mnogo naučnika
koje smo dobili

1475
01:09:12,200 --> 01:09:13,703
u Operaciji Spajalica

1476
01:09:13,803 --> 01:09:17,545
bili u kontaktu
sa otcepljenim društvom

1477
01:09:17,644 --> 01:09:19,782
to je već bilo
razvijene svemirske letelice.

1478
01:09:20,917 --> 01:09:24,424
Trenutno ih ima najmanje
tri tuceta nacija uključenih.

1479
01:09:24,525 --> 01:09:26,763
Neke od zemalja
uključeni upravo sada

1480
01:09:26,763 --> 01:09:26,796
Neke od zemalja
trenutno su uključene zemlje poput Estonije,

1481
01:09:26,796 --> 01:09:28,567
su zemlje poput Estonije,

1482
01:09:28,633 --> 01:09:32,140
Ukrajina, i naravno,
imamo veće igrače,

1483
01:09:32,240 --> 01:09:36,348
Sjedinjene Države,
Kina, Njemačka, Rusija.

1484
01:09:36,381 --> 01:09:39,755
Britanija je takođe veliki igrač
u tajnom svemirskom programu.

1485
01:09:41,324 --> 01:09:43,362
(nejasno ćaskanje na radiju)

1486
01:09:44,899 --> 01:09:47,638
NARATOR:
Može li zaista postojati preko 30 različitih zemalja

1487
01:09:47,738 --> 01:09:50,544
sa tajnim operacijama
u svemiru...

1488
01:09:53,950 --> 01:09:57,524
...radi u bazama
i na Mjesecu i na Marsu?

1489
01:09:58,660 --> 01:10:02,701
Prema Corey Goodeu,
ne samo da je to istina

1490
01:10:02,768 --> 01:10:06,041
ali prvi članovi
ovi tajni svemirski programi

1491
01:10:06,274 --> 01:10:09,516
otkrili da kada su stigli
ova nebeska tela,

1492
01:10:09,648 --> 01:10:12,521
nisu bili
prvi posetioci.

1493
01:10:14,491 --> 01:10:17,798
DOBRO:
Kada je tajni svemirski program počeo da putuje do drugih tela

1494
01:10:17,831 --> 01:10:21,806
u našem solarnom sistemu, bili su
pronalaženje drevnih građevina.

1495
01:10:21,839 --> 01:10:25,413
Brzo su prozvali ljude
koji su izgradili ove strukture

1496
01:10:25,580 --> 01:10:27,316
drevna rasa graditelja.

1497
01:10:28,352 --> 01:10:32,027
Šta naši astronauti
uglavnom nalazili

1498
01:10:32,293 --> 01:10:34,765
bile strukture koje su bile
davno uništeno,

1499
01:10:34,865 --> 01:10:38,005
i bili su veoma
zanimljive strukture.

1500
01:10:39,240 --> 01:10:41,411
Neki od njih su bili
plutajući sa zemlje

1501
01:10:41,579 --> 01:10:43,550
i uglavnom su bili kompletni.

1502
01:10:43,683 --> 01:10:45,921
Drugi su bili
potpuno razbijen.

1503
01:10:47,925 --> 01:10:51,632
NARATOR:
Mogu li nevjerovatne tvrdnje Corey Goodea biti istinite?

1504
01:10:52,701 --> 01:10:56,175
Zanimljivo, dokazi
potkrepljujući njegove navode

1505
01:10:56,308 --> 01:10:58,279
bili otkriveni
od strane kompjuterskog hakera

1506
01:10:58,445 --> 01:11:00,116
koji je dobio pristup

1507
01:11:00,282 --> 01:11:03,455
do NASA-inih tajnih dosijea.

1508
01:11:04,959 --> 01:11:06,996
♪ ♪

1509
01:11:09,000 --> 01:11:13,877
London, Engleska.
19. marta 2002.

1510
01:11:13,977 --> 01:11:18,587
U 8:00 sati Nacionalna
Hi-Tech Crime Unit

1511
01:11:18,720 --> 01:11:21,660
stiže u kuću
od 34-godišnjaka

1512
01:11:21,726 --> 01:11:24,565
Škotski sistemi
administrator Gary McKinnon.

1513
01:11:24,732 --> 01:11:27,003
Oni su tu da ga uhapse

1514
01:11:27,036 --> 01:11:31,846
u ime Sjedinjenih Država
Ministarstvo pravde i NASA.

1515
01:11:32,848 --> 01:11:35,821
za prošlu godinu,
McKinnon je hakovao

1516
01:11:35,921 --> 01:11:39,595
u strogo tajni Pentagon
i NASA kompjutere.

1517
01:11:41,566 --> 01:11:44,237
Šta je otkrio
bili su fajlovi za koje on tvrdi

1518
01:11:44,370 --> 01:11:46,876
mogao pružiti neosporan dokaz

1519
01:11:46,976 --> 01:11:50,817
taj tajni svemirski program
zaista postoji.

1520
01:11:52,888 --> 01:11:55,661
Među stvarima koje sam pronašao,
postojala je Excel tabela

1521
01:11:55,760 --> 01:11:57,699
pod naslovom
"Nezemaljski oficiri,"

1522
01:11:57,798 --> 01:12:00,837
koje sam smatrao
svemirska flota

1523
01:12:00,971 --> 01:12:04,077
napravljen od ljudskog osoblja,
ne vanzemaljci.

1524
01:12:04,077 --> 01:12:04,111
napravljen od ljudskog osoblja,
ne vanzemaljci. U njemu su bila navedena njihova imena.

1525
01:12:04,111 --> 01:12:05,748
U njemu su bila navedena njihova imena.

1526
01:12:05,814 --> 01:12:07,518
Nisam ih mogao naći
na internetu, u to vrijeme.

1527
01:12:07,651 --> 01:12:09,556
Postojala je i lista brodova.

1528
01:12:09,655 --> 01:12:11,993
Guglao sam imena brodova.
Nije bilo utakmica.

1529
01:12:12,093 --> 01:12:14,798
Tako da sam znao da nisu
okeanska plovila.

1530
01:12:17,537 --> 01:12:19,274
NARATOR:
Prema McKinnonu,

1531
01:12:19,374 --> 01:12:20,978
najšokantniji fajl
naišao je

1532
01:12:21,044 --> 01:12:25,052
bio na kompjuteru
u NASA-inom svemirskom centru Johnson.

1533
01:12:25,052 --> 01:12:25,152
bio na kompjuteru u NASA-inom svemirskom centru Johnson.
Unutar foldera s oznakom "nefiltrirano"

1534
01:12:25,152 --> 01:12:27,925
U okviru foldera
označeno "nefiltrirano"

1535
01:12:27,925 --> 01:12:27,958
U okviru foldera
označen kao "nefiltriran" uočio je sličicu

1536
01:12:27,958 --> 01:12:30,664
uočio je sličicu

1537
01:12:30,797 --> 01:12:33,468
visoke rezolucije
NASA satelitska fotografija,

1538
01:12:33,536 --> 01:12:37,009
što se činilo
prikazuju neobičnu svemirsku letjelicu.

1539
01:12:38,580 --> 01:12:40,115
Dvaput sam kliknuo na ovu sliku

1540
01:12:40,115 --> 01:12:40,182
Dvaput sam kliknuo na ovu sliku
i spuštao se veoma sporo.

1541
01:12:40,182 --> 01:12:42,153
i bilo je
silazi vrlo sporo.

1542
01:12:42,420 --> 01:12:47,496
Ali mogao sam da vidim ovu cevastu,
klasični NLO u obliku cigare,

1543
01:12:47,631 --> 01:12:49,802
sa ovakvim
geodetske kupole

1544
01:12:49,868 --> 01:12:52,874
kao pola loptice za golf
zaglavljeni na vrhu i ispod.

1545
01:12:52,874 --> 01:12:52,908
kao pola loptice za golf
zaglavljeni na vrhu i ispod. I, hm, prosto sam zadivljen,

1546
01:12:52,908 --> 01:12:55,213
I, hm, prosto sam zadivljen,

1547
01:12:55,446 --> 01:12:58,520
jer sam našao prave dokaze
onoga što sam mislio da je NLO,

1548
01:12:58,553 --> 01:13:02,160
iako je moglo biti
tajni svemirski brod-- ko zna?

1549
01:13:02,426 --> 01:13:04,799
Ali to je bilo ispred
kako silazim sa ekrana.

1550
01:13:04,898 --> 01:13:06,903
I onda odjednom
Video sam kako se miš kreće,

1551
01:13:07,003 --> 01:13:09,509
preko ekrana
kliknite desnim tasterom miša na ikonu LAN

1552
01:13:09,708 --> 01:13:11,144
i odaberite "prekini vezu".

1553
01:13:11,144 --> 01:13:11,178
i odaberite "prekini vezu".
I izgubio šansu

1554
01:13:11,178 --> 01:13:12,515
I izgubio šansu

1555
01:13:12,614 --> 01:13:15,787
da se u potpunosti prenese
sliku na moju mašinu.

1556
01:13:15,854 --> 01:13:20,095
To je bio trenutak Eureke,
ali i: "Aw, uhvatili su me."

1557
01:13:22,868 --> 01:13:24,370
NARATOR:
Prema Corey Goodeu,

1558
01:13:24,505 --> 01:13:26,709
šta je Gary McKinnon otkrio

1559
01:13:26,809 --> 01:13:30,115
u strogoj tajnosti
Pentagon i NASA fajlovi

1560
01:13:30,115 --> 01:13:30,216
u strogo povjerljivim dosijeima Pentagona i NASA-e
je u skladu sa sopstvenim iskustvima.

1561
01:13:30,216 --> 01:13:32,888
je u skladu sa
njegova vlastita iskustva.

1562
01:13:34,758 --> 01:13:38,833
Gary je na kraju bio
prva osoba koja je otkrila

1563
01:13:38,866 --> 01:13:42,173
opipljivi dokazi za njih
programa putem njegovog hakovanja.

1564
01:13:42,440 --> 01:13:46,014
Zanimljivo je da
informacije do kojih je došao

1565
01:13:46,147 --> 01:13:48,452
na različitim tipovima
svemirskih letjelica,

1566
01:13:48,619 --> 01:13:50,757
nezemaljci,

1567
01:13:50,924 --> 01:13:53,228
transferi od flote do flote,

1568
01:13:53,495 --> 01:13:57,971
sve se ovo savršeno poklopilo
sa projektom Solar Warden.

1569
01:13:59,842 --> 01:14:02,548
NARATOR:
Corey tvrdi da Majestic 12 dokumentuje

1570
01:14:02,748 --> 01:14:04,217
od 1950-ih,

1571
01:14:04,484 --> 01:14:07,625
koji je to otkrio
odvijale su se interakcije

1572
01:14:07,658 --> 01:14:11,431
između vladinih zvaničnika
i brojne vanzemaljske vrste,

1573
01:14:11,632 --> 01:14:13,703
takođe su tačni.

1574
01:14:15,205 --> 01:14:17,978
trenutno,
u tajnim svemirskim programima,

1575
01:14:17,978 --> 01:14:18,011
trenutno,
u tajnim svemirskim programima sa kojima smo se bavili

1576
01:14:18,011 --> 01:14:19,615
sa kojima smo se bavili

1577
01:14:19,682 --> 01:14:22,622
oko 60 različitih
nezemaljskih grupa

1578
01:14:22,788 --> 01:14:24,525
koji su došli ovamo.

1579
01:14:24,658 --> 01:14:26,696
I neke od tih grupa
su u interakciji

1580
01:14:26,796 --> 01:14:29,000
sa vladama
sveta trenutno.

1581
01:14:31,872 --> 01:14:34,210
NARATOR:
Ako zaista postoje oboje

1582
01:14:34,210 --> 01:14:34,244
NARATOR:
Ako zaista postoje i vanzemaljske i ljudske frakcije

1583
01:14:34,244 --> 01:14:35,648
vanzemaljskih i ljudskih frakcija

1584
01:14:35,780 --> 01:14:38,251
radeći u cijelom
naš solarni sistem,

1585
01:14:38,519 --> 01:14:42,894
koliko još može biti
skriveno od javnosti?

1586
01:14:43,930 --> 01:14:46,000
Drevni astronaut
predlažu teoretičari

1587
01:14:46,134 --> 01:14:48,005
nedavna vlada
otkrivaju izjave

1588
01:14:48,105 --> 01:14:52,614
da je istina
uskoro će biti otkriveno.

1589
01:14:56,522 --> 01:14:58,559
♪ ♪

1590
01:14:59,995 --> 01:15:04,738
New Delhi, Indija.
januar 2010.

1591
01:15:05,874 --> 01:15:08,211
Indijski svemirski program
najavljuje planove

1592
01:15:08,211 --> 01:15:08,312
Indijski svemirski program najavljuje planove
za njihov prvi put s ljudskom posadom na Mjesec.

1593
01:15:08,312 --> 01:15:10,984
za njihov prvi
putovanje s ljudskom posadom na Mjesec.

1594
01:15:12,821 --> 01:15:15,760
Kina, Rusija,
i Sjedinjenih Država

1595
01:15:15,860 --> 01:15:18,733
svi imaju slične planove
u radovima.

1596
01:15:19,835 --> 01:15:23,710
U planu su i brojne
trenutno misije na Mars

1597
01:15:23,743 --> 01:15:27,885
u razvoju od strane oba privatna
i javne organizacije.

1598
01:15:28,953 --> 01:15:32,528
Usred ovog novog žara
za istraživanje svemira,

1599
01:15:32,727 --> 01:15:35,834
7. aprila 2015.

1600
01:15:35,967 --> 01:15:38,673
NASA glavni naučnik
Ellen Stofan

1601
01:15:38,840 --> 01:15:40,644
daje hrabru izjavu

1602
01:15:40,710 --> 01:15:43,884
u vezi sa otkrićem
vanzemaljskog života.

1603
01:15:43,983 --> 01:15:46,589
Mislim da ćemo
imaju jake indikacije

1604
01:15:46,722 --> 01:15:48,926
života izvan Zemlje
u roku od jedne decenije.

1605
01:15:48,993 --> 01:15:51,297
I mislim da ćemo imati
definitivni dokazi

1606
01:15:51,297 --> 01:15:51,331
I mislim da ćemo imati
konačni dokaz u roku od 20 do 30 godina.

1607
01:15:51,331 --> 01:15:53,068
u roku od 20 do 30 godina.

1608
01:15:54,270 --> 01:15:56,008
Kada pogledamo tu izjavu

1609
01:15:56,040 --> 01:15:59,481
i poredimo ga sa novim
lunarne i marsovske misije

1610
01:15:59,648 --> 01:16:00,884
koji dolaze...

1611
01:16:02,888 --> 01:16:04,692
...imamo razloga da verujemo

1612
01:16:04,758 --> 01:16:07,831
da možemo biti
priprema kap po kap

1613
01:16:07,964 --> 01:16:10,637
za otvoreno
javno priznanje

1614
01:16:10,737 --> 01:16:13,677
stvarnosti
tajni svemirski program

1615
01:16:13,843 --> 01:16:15,045
koji je postojao

1616
01:16:15,145 --> 01:16:16,916
kroz mnogo toga
20. vijeka,

1617
01:16:17,016 --> 01:16:20,322
i tek sada će biti
otkrio nam.

1618
01:16:21,659 --> 01:16:24,030
NARATOR:
Da li je moguće da nakon više od šest decenija

1619
01:16:24,130 --> 01:16:26,836
izbegavanja
vanzemaljsko pitanje,

1620
01:16:26,902 --> 01:16:31,211
vladini zvaničnici su sada
priprema za objavljivanje informacija

1621
01:16:31,211 --> 01:16:31,244
vladini zvaničnici su sada
priprema za objavljivanje informacija vezanih za postojanje

1622
01:16:31,244 --> 01:16:33,049
vezano za postojanje

1623
01:16:33,181 --> 01:16:36,522
drugih inteligencija
u svemiru?

1624
01:16:36,655 --> 01:16:39,494
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1625
01:16:39,661 --> 01:16:40,997
i predložiti dodatne dokaze

1626
01:16:41,064 --> 01:16:44,806
može se naći sa
stvaranje nove podružnice

1627
01:16:44,938 --> 01:16:48,111
američke vojske--
svemirske snage.

1628
01:16:52,052 --> 01:16:54,859
NARATOR:
20. juna 2018.

1629
01:16:54,925 --> 01:16:57,898
Ured Bijele kuće
nauke i tehnologije

1630
01:16:58,064 --> 01:17:00,804
objavljuje izvještaj na 18 stranica.

1631
01:17:00,937 --> 01:17:03,576
Ona opisuje šta NASA i FEMA--

1632
01:17:03,676 --> 01:17:06,147
Federalna hitna situacija
Agencija za upravljanje--

1633
01:17:06,214 --> 01:17:09,487
mora uraditi u narednoj deceniji
za sprečavanje smrtonosnih asteroida

1634
01:17:09,655 --> 01:17:11,325
od pada u Zemlju.

1635
01:17:12,661 --> 01:17:15,767
Dokument pokriva sve
od ranijeg otkrivanja

1636
01:17:15,967 --> 01:17:18,172
i mogući otklon,

1637
01:17:18,305 --> 01:17:19,675
na načine postupanja
sa ispadanjem

1638
01:17:19,808 --> 01:17:21,879
od katastrofalnog uticaja.

1639
01:17:24,083 --> 01:17:27,090
Imamo puno
ova mala tijela,

1640
01:17:27,156 --> 01:17:29,962
ove stvari koje jesu
izlazi iz asteroidnog pojasa.

1641
01:17:31,064 --> 01:17:34,839
Ovi kameni meteori
koji tada utiču na Zemlju.

1642
01:17:35,005 --> 01:17:36,976
Dakle, tokom poslednjih 15 godina,

1643
01:17:37,109 --> 01:17:38,946
učili smo
koliko ih ima,

1644
01:17:39,113 --> 01:17:40,917
koliko ih prelazi našu orbitu.

1645
01:17:40,984 --> 01:17:44,257
I nalazimo da ih ima
neke zaista velike.

1646
01:17:44,257 --> 01:17:44,323
I nalazimo da ih ima
neke zaista velike. Oni će pogoditi Zemlju.

1647
01:17:44,323 --> 01:17:45,961
Oni će pogoditi Zemlju.

1648
01:17:46,027 --> 01:17:49,868
Nije stvar u tome da li.
Samo je pitanje kada.

1649
01:17:53,108 --> 01:17:54,845
Dobili smo jedan pogodak

1650
01:17:54,978 --> 01:17:56,849
sa asteroida
koji je velik kao i ovaj

1651
01:17:56,982 --> 01:17:58,319
koji je izvadio dinosauruse--

1652
01:17:58,385 --> 01:18:01,659
i to, usput,
je 100% vjerovatnoća

1653
01:18:01,725 --> 01:18:03,896
da će se to desiti,
prije ili kasnije--

1654
01:18:03,996 --> 01:18:06,736
kada se to desi,
sav ljudski život na Zemlji

1655
01:18:06,869 --> 01:18:10,076
se zaustavi
i izumiremo.

1656
01:18:10,142 --> 01:18:13,015
Sva naša poslovična jaja
nalaze se u ovoj jednoj korpi.

1657
01:18:13,181 --> 01:18:14,651
ako nam se nešto desi,

1658
01:18:14,785 --> 01:18:17,190
ako dođe do incidenta sa asteroidom,

1659
01:18:17,289 --> 01:18:22,366
ako postoji
stvorena ljudska katastrofa,

1660
01:18:22,433 --> 01:18:26,709
svaki element naše kulture
može biti izbrisan trenutno.

1661
01:18:28,011 --> 01:18:29,982
NARATOR:
posljednjih godina,

1662
01:18:30,082 --> 01:18:32,453
sve više stručnjaka
su se javili

1663
01:18:32,453 --> 01:18:32,487
sve više stručnjaka
su se javili kako bi naglasili važnost

1664
01:18:32,487 --> 01:18:34,792
da naglasi važnost

1665
01:18:34,891 --> 01:18:37,230
uspostavljanja ljudskih
naselja van Zemlje

1666
01:18:37,296 --> 01:18:41,739
kako bi se osiguralo
nastavak vrste.

1667
01:18:42,774 --> 01:18:45,580
Ali je ljudska vrsta
još mnogo godina daleko

1668
01:18:45,813 --> 01:18:49,755
od posedovanja sposobnosti da
realizovati ovaj ambiciozni cilj?

1669
01:18:49,921 --> 01:18:53,495
Ili bi mogli napori
da kolonizuju Mars

1670
01:18:53,495 --> 01:18:53,530
Ili bi mogli napori
kolonizirati Mars biti mnogo dalje

1671
01:18:53,530 --> 01:18:55,032
biti mnogo dalje

1672
01:18:55,132 --> 01:18:58,038
nego vlada
je voljan da otkrije?

1673
01:18:59,775 --> 01:19:04,116
Boulder, Kolorado.
8. avgusta 2018.

1674
01:19:05,118 --> 01:19:08,091
Tech titan i
Osnivač SpaceX-a Elon Musk

1675
01:19:08,191 --> 01:19:11,297
saziva tajni sastanak
naučnika visokog nivoa,

1676
01:19:11,397 --> 01:19:15,238
inženjeri i prostor
stručnjaci za kolonizaciju.

1677
01:19:16,341 --> 01:19:20,282
60 prisutnih je upozoreno
da ne objavljujem ništa

1678
01:19:20,349 --> 01:19:23,856
o sastanku ili čak
priznaju svoje učešće.

1679
01:19:23,990 --> 01:19:26,127
Ali vijesti o sastanku cure,

1680
01:19:26,260 --> 01:19:28,398
izazivaju široko rasprostranjene spekulacije.

1681
01:19:29,367 --> 01:19:32,006
Čemu takva tajnovitost
od svog organizatora,

1682
01:19:32,072 --> 01:19:35,212
covek koji retko zazire
iz reflektora?

1683
01:19:36,314 --> 01:19:38,986
Neki su predložili
mogla bi postojati veza

1684
01:19:39,086 --> 01:19:41,526
na događaj koji se desio
sedam nedelja ranije.

1685
01:19:42,827 --> 01:19:45,166
Poziv predsjednika Donalda Trumpa
za osnivanje

1686
01:19:45,265 --> 01:19:48,171
nove filijale
američke vojske--

1687
01:19:48,171 --> 01:19:49,875
svemirske snage.

1688
01:19:51,912 --> 01:19:54,885
Tako nedavno predsjednik Trump
najavio svemirske snage.

1689
01:19:55,987 --> 01:19:58,058
U suštini, ono što on govori je,
mi ćemo se razvijati

1690
01:19:58,124 --> 01:20:01,197
inicijativa za svemir,
program dubokog svemira...

1691
01:20:02,534 --> 01:20:04,137
...to će početi
iz vojske,

1692
01:20:04,270 --> 01:20:05,841
pod kontrolom vojske",

1693
01:20:05,907 --> 01:20:07,744
i, očigledno,
imaće militarističke ciljeve.

1694
01:20:07,844 --> 01:20:09,514
Neki ljudi mogu
smatrati ovo alarmantnim,

1695
01:20:09,514 --> 01:20:09,582
Nekim ljudima ovo može biti alarmantno,
ali drugi to mogu pogledati i reći,

1696
01:20:09,582 --> 01:20:11,451
ali drugi
može pogledati i reći,

1697
01:20:11,451 --> 01:20:11,484
ali drugi
može pogledati i reći šta se ovde zaista dešava

1698
01:20:11,484 --> 01:20:13,088
šta se ovde zaista dešava

1699
01:20:13,154 --> 01:20:15,293
je veoma, veoma ključno
trenutak u ljudskoj istoriji

1700
01:20:15,392 --> 01:20:17,096
i u istoriji
Sjedinjenih Država

1701
01:20:17,129 --> 01:20:21,304
gde kročimo u svemir
na pravi, zaista ozbiljan način.

1702
01:20:22,339 --> 01:20:24,878
PAPA:
U vezi sa svemirskim programom,

1703
01:20:25,011 --> 01:20:26,582
igrači iz privatnog sektora,

1704
01:20:26,582 --> 01:20:26,649
igrači iz privatnog sektora,
milijarderi, Elon Musks,

1705
01:20:26,649 --> 01:20:29,286
milijarderi,
Elon Musks,

1706
01:20:29,420 --> 01:20:31,424
ovo je sve više
narod

1707
01:20:31,424 --> 01:20:31,491
ovo je sve više
ljudi koji o tome odlučuju.

1708
01:20:31,491 --> 01:20:33,228
donošenje odluka o tome.

1709
01:20:33,294 --> 01:20:37,470
Skoro kao da je vlada
gubi kontrolu nad ovim.

1710
01:20:37,570 --> 01:20:41,879
Ili možda sada u potpunosti
u privatnom sektoru.

1711
01:20:42,012 --> 01:20:43,916
Možda je namjerno premješten.

1712
01:20:44,016 --> 01:20:46,989
Ponekad mislim
teže za ljude

1713
01:20:47,056 --> 01:20:49,795
da saznam šta se dešava
u privatnom sektoru

1714
01:20:49,895 --> 01:20:52,834
nego šta je zapravo
dešava u vladi.

1715
01:20:52,934 --> 01:20:55,406
Jednom sam imao intervju
sa astronautom

1716
01:20:55,472 --> 01:20:59,581
o činjenici da,
ako ne dobijemo sebe,

1717
01:20:59,581 --> 01:20:59,681
o tome da, ako ne shvatimo sebe,
oslobodite se nekih nepredviđenih ljudi...

1718
01:20:59,681 --> 01:21:02,386
dobiti neke nepredviđene situacije
od ljudi van...

1719
01:21:03,388 --> 01:21:06,929
...neki na Mesecu,
neki na Marsu,

1720
01:21:07,062 --> 01:21:10,069
i ide dalje
da na kraju,

1721
01:21:10,202 --> 01:21:13,441
homo sapien sapien,
kao vrsta,

1722
01:21:13,441 --> 01:21:13,475
homo sapien sapien,
kao vrsta, ako je ograničena samo na Zemlju,

1723
01:21:13,475 --> 01:21:15,913
ako je ograničen samo na Zemlju,

1724
01:21:16,047 --> 01:21:19,053
mogli suočiti
egzistencijalna kriza.

1725
01:21:19,186 --> 01:21:22,927
Zaslužujemo da znamo istinu.

1726
01:21:23,061 --> 01:21:25,666
Da postoji vanzemaljska inteligencija

1727
01:21:25,666 --> 01:21:25,733
Da postoji vanzemaljska inteligencija
i naša vlada zna za to

1728
01:21:25,733 --> 01:21:27,670
i naša vlada
zna za to

1729
01:21:27,670 --> 01:21:27,704
i naša vlada
zna o tome veoma detaljno, a sada,

1730
01:21:27,704 --> 01:21:29,508
veoma detaljno, a sada,

1731
01:21:29,608 --> 01:21:32,814
konačno smo
na raskrsnici, u vremenu,

1732
01:21:32,914 --> 01:21:35,954
gde to mora da izbije
ako idemo

1733
01:21:36,087 --> 01:21:40,028
da raste i ide dalje od Zemlje

1734
01:21:40,095 --> 01:21:44,203
i počnite se iseljavati
u naš solarni sistem.

1735
01:21:44,370 --> 01:21:46,308
NARATOR:
Da li je moguće

1736
01:21:46,340 --> 01:21:48,311
da unutra ima ljudi
vladu Sjedinjenih Država

1737
01:21:48,311 --> 01:21:50,383
ko već zna

1738
01:21:50,482 --> 01:21:53,121
da su prvi astronauti
da sleti na Mars

1739
01:21:53,221 --> 01:21:56,494
će naići na inteligentne
vanzemaljski život?

1740
01:21:58,566 --> 01:22:00,904
I da li su tajno
radeći sa milijarderima

1741
01:22:01,003 --> 01:22:03,576
kako bi pomogli
izvršiti pripreme

1742
01:22:03,642 --> 01:22:07,717
za ovu neminovnost
van očiju javnosti?

1743
01:22:09,086 --> 01:22:11,592
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

1744
01:22:11,658 --> 01:22:15,399
kakva god vlada
zna ili ne zna,

1745
01:22:15,533 --> 01:22:17,503
kako počinjemo
da migrira sa Zemlje,

1746
01:22:17,604 --> 01:22:21,311
ceo covecanstvo ce uskoro
saznaj istinu--

1747
01:22:21,410 --> 01:22:25,152
da nismo sami
u svemiru.

1748
01:22:27,524 --> 01:22:29,528
Mislim da smo veoma blizu

1749
01:22:29,528 --> 01:22:29,561
Mislim da smo veoma blizu
je događaj, otkriće.

1750
01:22:29,561 --> 01:22:32,266
je događaj, otkriće.

1751
01:22:33,401 --> 01:22:35,372
Moglo bi biti na Mesecu,
mogao bi biti Mars,

1752
01:22:35,405 --> 01:22:40,082
mogla bi biti možda Proxima Centauri
ili bilo koju od naših domaćih zvijezda,

1753
01:22:40,148 --> 01:22:42,521
gde ćemo
shvati da sve

1754
01:22:42,554 --> 01:22:46,294
te teoretičare drevnih astronauta
o čemu smo pričali je istina.

1755
01:22:47,530 --> 01:22:48,966
mi ljudska bica,

1756
01:22:49,066 --> 01:22:52,039
zamišljamo sebe kao,
znate, biti pioniri

1757
01:22:52,139 --> 01:22:53,877
i želeći da budem prvi.

1758
01:22:54,009 --> 01:22:57,216
I to je divno.
Mi smo pioniri.

1759
01:22:57,349 --> 01:22:59,988
Prvi smo na mnogima,
mnogo stvari.

1760
01:23:00,155 --> 01:23:05,098
Ali šta ako stignemo na Mars,

1761
01:23:05,265 --> 01:23:07,737
mi zapravo sletimo tamo,

1762
01:23:07,737 --> 01:23:07,837
mi zapravo sletimo tamo,
a postoje vještačke strukture?

1763
01:23:07,837 --> 01:23:11,244
i postoje
vještačke strukture?

1764
01:23:11,310 --> 01:23:14,618
To je samo zatvaranje
gigantskog kruga.

1765
01:23:14,651 --> 01:23:18,759
NARATOR:
Ako su zvaničnici znali da vanzemaljski život postoji,

1766
01:23:18,759 --> 01:23:18,793
NARATOR: Ako su zvaničnici znali
da vanzemaljski život postoji, ne samo u kosmosu

1767
01:23:18,793 --> 01:23:21,330
ne samo u kosmosu

1768
01:23:21,464 --> 01:23:24,070
ali čak iu našem vlastitom dvorištu,

1769
01:23:24,203 --> 01:23:26,040
mogu li se konačno pripremiti

1770
01:23:26,107 --> 01:23:29,714
da objavi ovu informaciju
javnosti?

1771
01:23:29,714 --> 01:23:29,748
da objavi ovu informaciju
javnosti? Možda fotografije i video zapisi

1772
01:23:29,748 --> 01:23:32,687
Možda fotografije i video zapisi

1773
01:23:32,754 --> 01:23:34,558
anomalnih objekata
na površini Meseca

1774
01:23:34,591 --> 01:23:36,160
i Mars,

1775
01:23:36,294 --> 01:23:39,300
i svedočenje
od astronauta

1776
01:23:39,366 --> 01:23:42,339
su bili deo
orkestrirano otkrivanje?

1777
01:23:42,472 --> 01:23:45,647
Jedan dizajniran da izbjegne paniku

1778
01:23:45,746 --> 01:23:49,888
i postepeno otkrivati
neverovatna nova realnost?

1779
01:23:50,055 --> 01:23:52,460
Možda smo tek sada

1780
01:23:52,527 --> 01:23:54,831
dostizanje dana kada
vladu Sjedinjenih Država

1781
01:23:54,831 --> 01:23:54,932
dostižući dan kada je vlada Sjedinjenih Država
smatraće sigurnim otkriti istinu--

1782
01:23:54,932 --> 01:23:58,071
smatraće ga sigurnim
otkriti istinu...

1783
01:23:58,237 --> 01:24:00,776
da nismo sami.

1784
01:24:00,776 --> 01:24:00,810
da nismo sami.
Nikad nismo bili sami.

1785
01:24:00,810 --> 01:24:03,983
Nikad nismo bili sami.

1786
01:24:04,083 --> 01:24:06,287
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE